Only One

Apenas Um

Only One

Me dá, me dá o brilho
Give me, give me the shine
Give me, give me the shine
Me dá, me dá o coração
Give me, give me the heart
Give me, give me the heart

Como um feitiço, batidas sujas e sem jeito
過去の呪縛　中途半端なdirty beats
Kako no jubaku　chuutohanpa na dirty beats
Muda isso×2, a groove que tá travada
Change it×2　くすぶったグルーヴ
Change it×2　kusubutta gurūvu

Por que essas falas sem sentido
くだらねぇと　吐いたセリフはなぜか
Kudaranē to　haita serifu wa naze ka
Só deixaram a solidão
虚しさだけ残した
Munashisa dake nokoshita

A canção verdadeira, gritando pro céu
本音の歌　大空へshoutin'
Honne no uta　oozora e shoutin'
(Desajeitado, mas sendo eu mesmo)
(不器用でも自分らしさを)
(Bukiyou demo jibun rashisa o)
Vou me soltar, a verdadeira voz
解き放とう　本気のtrue voice
Tokihanatou　honki no true voice
(Então vamos olhar pro futuro)
(さあ進もう未来を見つめ)
(Sā susumou mirai o mitsume)

Só eu posso me superar
俺は俺しか超えられない
Ore wa ore shika koerarenai
Não é tão ruim, né? Essa nova canção
悪くねぇだろ？このnew song
Warukunē daro? Kono new song

Encontrei apenas um, todo o passado
見つけたonly one　すべての過去は
Mitsuketa only one　subete no kako wa
Pode ser superado se eu carregar
背負うことで乗り越えられると
Seou koto de norikoerareru to
O que me machuca é seu amor
すくったのはお前の愛
Sukutta no wa omae no ai

Coração dançante×2
Dancin' heart×2
Dancin' heart×2
Se misturando
混ざり合って
Mazariatte
Coração rock×2
Rockin' heart×2
Rockin' heart×2
Cantando a revolução
革命をsingin'
Kakumei o singin'

Do jeito que tá, vamos dançar na festa dos sonhos
あるがままに　夢に踊ろうparty time
Aru ga mama ni　yume ni odorou party time
Andando×2, não é só palavras
Riding×2　言葉じゃねぇ
Riding×2　kotoba janē

Desenhando ideais, desafiando uma nova história
描く理想　挑む新たな歴史
Egaku risou　idomu arata na rekishi
Sem dúvidas, tá tudo certo
迷いはないit's all right
Mayoi wa nai it's all right

Sentimentos transbordando, pulsando
溢れ出した　感情がthrobbin'
Afuredashita　kanjou ga throbbin'
(Deixa eu ver a nova era)
(新時代を見させてくれる)
(Shinjidai o misasete kureru)
Orgulho sem limites, coração corajoso
悪なきプライド　ハートはbravin'
Akunaki puraido　hāto wa bravin'
(O futuro tá chamando agora)
(未来が今手招きしてる)
(Mirai ga ima temaneki shiteru)

Cabelos desgrenhados, infelizmente esgotados
すがる神はあいにくsold out
Sugaru kami wa ainiku sold out
Acredite em si mesmo
自分自身をさあ信じろ
Jibun jishin o sā shinjiro

Apenas um que eu agarrei, poder brilhante
掴んだonly one　輝く力
Tsukanda only one　kagayaku chikara
Se transforma em uma luz que não tá em lugar nenhum
どこにもない光に変わる
Doko ni mo nai hikari ni kawaru
Com uma vida autoral
アウローナ生き様で
Autorō na ikisama de

Coração dançante×2
Dancin' heart×2
Dancin' heart×2
Meu mundo
俺の世界
Ore no sekai
Coração rock×2
Rockin' heart×2
Rockin' heart×2
Te dou isso por você
くれてやるfor you
Kurete yaru for you

Percebi que só um, se não desistir
気づいたonly one　諦めなけりゃ
Kidzuita only one　akiramenakerya
As possibilidades nunca são zero
可能性はいつもゼロじゃない
Kanousei wa itsumo zero janai
O que você me ensinou foi seu olhar
教えたのはお前のeye
Oshieta no wa omae no eye

Quero proteger esse sorriso
その笑顔を守りたい
Sono egao o mamoritai

Encontrei apenas um, todo o passado
見つけたonly one　すべての過去は
Mitsuketa only one　subete no kako wa
Pode ser superado se eu carregar
背負うことで乗り越えられると
Seou koto de norikoerareru to
O que me machuca é seu amor
すくったのはお前の愛
Sukutta no wa omae no ai

Coração dançante×2
Dancin' heart×2
Dancin' heart×2
Então vamos nessa?
さあ行こうか
Sā ikou ka?
Coração rock×2
Rockin' heart×2
Rockin' heart×2
Apenas um sonho, vamos lá!
オンリーワンドリームlet's go!
Onrī wan・dorīmu let's go!

Me dá, me dá o brilho
Give me, give me the shine
Give me, give me the shine
Me dá, me dá o coração
Give me, give me the heart
Give me, give me the heart