Nijiro Over Drive

Sobrevivendo ao Arco-Íris

Nijiro Over Drive

Amp [anpu] o que eu faço pra chegar até você?
Amp [あんぷ]をどうしたらきみへととどくかな
Amp [anpu] wo doushitara kimi e to todoku kana?
Distortion [disutoshon] que não para de girar
からまわりなディストーション[でぃすとーしょん]
Karamawari na distortion [disutoshon]
Diz que tá doendo ou diz que tá difícil
だっていたいっていうのかせつないっていうのか
Datte itaitte yuu no ka setsunaitte yuu no ka
É a primeira vez que sinto isso
こんなのはじめて
Konna no hajimete
Crescer foi assustador no começo
おとなになることさいしょはこわかった
Otona ni naru koto saisho wa kowakatta
Percebi que o céu mudou de cor
そらのいろがかわるきがして
Sora no iro ga kawaru kigashite
Mudou de verdade, mas… de alguma forma, o azul se espalhou
たしかにかわったけど…なんかすげあおがひろがった
Tashika ni kawatta kedo… nanka suge ao ga hirogatta
Eu vou com certeza dominar o fret [furetto] do amor
おれがこいのフレット[ふれっと]をかならずきっとおさえるから
Ore ga koi no fret [furetto] wo kanarazu kitto osaeru kara
Você é o traço do meu sonho [sutorouku]
きみはゆめのストローク[すとろーく]
Kimi wa yume no stroke [sutorouku]
Vamos fazer uma paixão brilhar tanto que vai ofuscar
きらきらするくらいにかきならそうパッション
Kira-kira suru kurai ni kakinarasou passion
Vamos deixar o vento nos levar, nossa frase é Neverland!!
かぜをつくちゃおうふたりのフレーズはNeverland!!
Kaze wo tsukuchaou futari no phrase wa Neverland!!
Se eu conseguir te chamar de amor, você vai se tornar uma canção, Yes call! é incrível, né?
あいだっていえるくらいきみがうたになってくYes call!さいこうだね
Ai datte ieru kurai kimi ga uta ni natteku Yes call! saikou da ne
Se continuar assim, o tempo não importa pra gente, No thank you!
このままとまっちゃえじかんなんてたぶんふたりにはNo thank you!
Kono manma tomaccha e jikan nante tabun futari ni wa No thank you!
1. 2. 3 a distância entre nós é Maybe!? 1. 2. 3 meu coração tá acelerado, vai quebrar
1. 2. 3きみとのきょりはMaybe!? 1. 2. 3どきどきでこわれそうさ
1. 2. 3 kimi to no kyori wa Maybe!? 1. 2. 3 dokidoki de koware sou sa
1. 2. 3 se eu contar, vou te dizer, olha pra mim… Love you!!
1. 2. 3かぞえたらきみにいうよめをみて…Love you!!
1. 2. 3 kazoetara kimi ni iu yo me wo mite… Love you!!
Pra eu ser eu, pra você ser você
おれらしくあるためきみらしくあるため
Ore rashiku aru tame kimi rashiku aru tame
Vou relaxar a pressão nos ombros
かたのちからはそっとぬいてこう
Kata no chikara wa sotto nuitekou
Nosso amanhã com certeza vai ser como essa canção de guitarra
ふたりのあしたはきっとこのギターのようなソング
Futari no ashita wa kitto kono guitar no youna song
O futuro é como a previsão do tempo, mesmo que vire chuva depois de chuva
みらいっててんきよほうたとえあめのちあめになっても
Miraitte tenki yohou tatoe ame nochi ame ni natte mo
Eu vou me tornar o sol
おれがたいようになるよ
Ore ga taiyou ni naru yo
Os milagres acontecem, eu vou garantir cada gota
きせきはおこすものさそのしずくをぜったい
Kiseki wa okosu mono sa sono shizuku wo zettai
Vamos nos transformar em arco-íris, nosso laço é Never give up!!
にじにかえるよふたりのロックはNever give up!!
Niji ni kaeru yo futari no lock wa Never give up!!
Vamos nos beijar, que tal? Nesse mundo aleluia [hareruya] Yes call! vamos nos abraçar
キスをしようじゃないかこのアレルヤ[はれるや]なせかいYes call!だきしめよう
Kissu wo shiyou ja nai ka kono aleluia [hareruya] na sekai Yes call! dakishime you
Vamos correr assim, juntos, sem se preocupar com o barulho, Don’t worry!
このままはしってくいっしょにはしろうぜノイズなんてDon’t worry!
Kono manma hashitteku issho ni hashirou ze noise nante Don’t worry!
1. 2. 3 eu te amo, Amazing 1. 2. 3 as estrelas vão voar
1. 2. 3きみがだいすきAmazing 1. 2. 3くらくらでほしがとぶよ
1. 2. 3 kimi ga daisuki Amazing 1. 2. 3 kurakura de hoshi ga tobu yo
1. 2. 3 se eu contar, vou lançar um feitiço, acredita… Love you!!
1. 2. 3かぞえたらまほうかけるしんじて…Love you!!
1. 2. 3 kazoetara mahou kakeru shinjite… Love you!!
Eu vou com certeza dominar o fret [furetto] do amor
おれがこいのフレット[ふれっと]をかならずきっとおさえるから
Ore ga koi no fret [furetto] wo kanarazu kitto osaeru kara
Você é o traço do meu sonho [sutorouku]
きみはゆめのストローク[すとろーく]
Kimi wa yume no stroke [sutorouku]
Vamos fazer uma paixão brilhar tanto que vai ofuscar
きらきらするくらいにかきならそうパッション
Kira-kira suru kurai ni kakinarasou passion
Vamos pro espaço, tudo que somos é Overdrive!!
うちゅうつくちゃおうふたりのすべてはOverdrive!!
Uchuu tsukuuchaou futari no subete wa Overdrive!!
Se eu conseguir te chamar de amor, você vai se tornar uma canção, Yes call! é incrível, né?
あいだっていえるくらいきみがうたになってくYes call!さいこうだね
Ai datte ieru kurai kimi ga uta ni natteku Yes call! saikou da ne
Se continuar assim, o tempo não importa pra gente, No thank you!
このままとまっちゃえじかんなんてたぶんふたりにはNo thank you!
Kono manma tomaccha e jikan nante tabun futari ni wa No thank you!
1. 2. 3 a distância entre nós é Maybe!? 1. 2. 3 meu coração tá acelerado, vai quebrar
1. 2. 3きみとのきょりはMaybe!? 1. 2. 3どきどきでこわれそうさ
1. 2. 3 kimi to no kyori wa Maybe!? 1. 2. 3 dokidoki de koware sou sa
1. 2. 3 se eu contar, vou te dizer, olha pra mim… Love you!!
1. 2. 3かぞえたらきみにいうよめをみて…Love you!!
1. 2. 3 kazoetara kimi ni iu yo me wo mite… Love you!!