Rainbow Dream

Sonho Arco-Íris

Rainbow Dream

O: agora vai começar!Ｏ：ima hajimaru yo!
T: próximo PALCOＴ：tsugi no SUTĒJI
M: vamos juntosＭ：tomo ni yukou
R: ah... eu sintoＲ：aa… kanjiru yo
N: vai... 3, 2, 1!!Ｎ：saa… 3, 2, 1!!

Todos: PRISM☆SEVENAll：PRISM☆SEVEN
S: Sim! BRILHANDOＳ：Yes! 　KIRAKIRA
Todos: SUPER☆SEVENAll：SUPER☆SEVEN
Uh...! OBRIGADO!!Uh…!　SANKYU!!
FEBRE☆SEVENFEVER☆SEVEN
C: desculpe a esperaＣ：omatase shimashita
Todos: a vibe tá lá em cima! eu te amo!!All：kibun joujou sa! 　issēno Love You!!

R: tão legal...Ｒ：Cool na hodo…
Todos: Shake, Alma DançanteAll：Shake, Shaking Soul
M: começando uma Nova Música, Novo CaminhoＭ：SUTĀTO suru New Song, New Road
S: tá tudo tranquilo! você não tá olhando pro céu?Ｓ：tsūka GOKIGEN na! 　sora minai?
Todos: vamos voar juntos!All：kimi mo issho ni tobō ze!
T: Nós prometemos, vamos juntos...Ｔ：We Promise It　tsureteku yo…

O: agora é pra valer!Ｏ：ima o seiippai!
Todos: Dance, Alma DançanteAll：Dance, Dancing Soul
C: o sentimento que desejo é IMPORTANTEＣ：negau kimochi DAIJI sa
N: mesmo que alguém tenha medoＮ：moshimo hitori ga kowakute mo
Todos: estamos aqui por vocêAll：bokutachi ga iru kara

R: dar o primeiro passoＲ：ippo fumidasu koto
N: dá coragemＮ：yuuki o ageru
O: vai ficar tudo bemＯ：daijoubu da yo
T: segura minha mãoＴ：kono te o gyutto
S: não vou soltarＳ：hanasun janē zo
M・C: as estrelas estão brilhandoＭ・Ｃ：hoshi ga HAJIketonde
Todos: estamos conectadosAll：tsunagaru yo
vamos abrir a porta com um sorrisoegao de DOA hirakou

Todos: todo mundo GO!!All：minna de GO!!
N・T・S・C: BRILHANDOＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：KIRA KIRA
O・M・R: este sonhoＯ・Ｍ・Ｒ：kono yume
N・T・S・C: com as duas mãosＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：ryoute ippai
O・M・R: quero entregarＯ・Ｍ・Ｒ：todoketai
N・T・S・C: para o mundo todoＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：sekaijuu
Todos: ressoandoAll：hibiite
O・M・R: a palavra “eu te amo” vamos cantarＯ・Ｍ・Ｒ：”daisuki” tte kotoba wa uta ni shichaimashou
DE VERDADEHONTO
Todos: é o máximo!All：saikou sa!

N・T・S・C: naquele diaＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：ano hi no
O・M・R: fizemos uma promessaＯ・Ｍ・Ｒ：chikatta
N・T・S・C: este laçoＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：kono kizuna
O・M・R: é eternoＯ・Ｍ・Ｒ：eien
N・T・S・C: com certezaＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：zettai
Todos: não vamos esquecerAll：wasurenai sa
O・M・R: lágrimas nãoＯ・Ｍ・Ｒ：namida nanka
N・T・S・C: vamos transformar na luz de amanhãＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：asu no hikari ni
O・M・R: vamos brilharＯ・Ｍ・Ｒ：kaechaimashou
Todos: brilhe forte! SEVEN☆DREAMAll：tsuyoku kagayake! 　SEVEN☆DREAM

Todos: Confira!All：Check It Out!

R: tão quente...Ｒ：Hot na hodo…
Todos: Queimar, Coração ArdenteAll：Burn, Burning Heart
M: dias novos, mundo novoＭ：atsuku nareru New Days, New World
S: ainda temos muito pela frente!Ｓ：tsūka madamada kore kara sa!
Todos: venha pra cá, PRINCESAAll：kocchi ni oide yo PURINSESU
T: Nós juramos, vamos te envolverＴ：We Swear It　tsutsumu kara

O: vai ser emocionanteＯ：KYUNto suru yo
Todos: Batida, Coração PulsanteAll：Beat, Beating Heart
C: finalmente nos tornamos umＣ：yatto hitotsu ni nareta
N: o que é isso? essa sensaçãoＮ：nan nandeshou? 　kono ittai kan
Todos: não tá bom? vamos lá!All：iin janai? 　icchaou ze!

R: talvez seja destinoＲ：tabun unmei da to
N: sim, eu acreditoＮ：sou shinjiteru
O: porque não poderia serＯ：datte sou janakya
T: do fundo do meu coraçãoＴ：mune no oku kara
S: algo que não paraＳ：nanka tomedonaku
M・C: tá subindo forteＭ・Ｃ：gutto tsukiageteru
Todos: esse sentimentoAll：kono omoi
...se não for amor, o que é?…ai janakya nanna no ka?

Todos: todo mundo pula!All：minna de Jump!
N・T・S・C: Gan GanＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：Gan Gan
O・M・R: vamos em frenteＯ・Ｍ・Ｒ：susumou
N・T・S・C: a vida éＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：jinsei wa
O・M・R: algo assimＯ・Ｍ・Ｒ：nanka sa
N・T・S・C: só uma vezＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：ikkai
Todos: não tem como voltarAll：shikanai kara
O・M・R: vamos viver felizes todo diaＯ・Ｍ・Ｒ：HAPPĪ ni ue mite arukimasho Every Day
com certezakitto
Todos: é o máximo!All：saikou sa!

N・T・S・C: nósＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：bokutachi
O・M・R: todos nósＯ・Ｍ・Ｒ：minna mo
N・T・S・C: tudo issoＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：kono zenbu
O・M・R: tudoＯ・Ｍ・Ｒ：subete ga
N・T・S・C: é música eＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：ongaku to
Todos: se fundindoAll：tokeatte
O・M・R: o sol nasceＯ・Ｍ・Ｒ：hi wa nobotte
N・T・S・C: iluminandoＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：terashite kureru
O・M・R: o futuro, olhaＯ・Ｍ・Ｒ：mirai wa hora
Todos: tá tão brilhante! SEVEN☆DREAMAll：nanka mabushii jan! 　SEVEN☆DREAM

C: vou soprar suavementeＣ：sotto fuite ageru
R: vou te abraçarＲ：sotto dakishimeru yo
N: pode chorar... estamos aquiＮ：naitatte ii yo… bokutachi ga imasu
M: você tem essa bondadeＭ：omae wa sono yasashisa o
S: às vezes é pra te elogiarＳ：tama ni wa homeyō ze
O: cuide de si mesmoＯ：jibun no koto
T: é importanteＴ：taisetsu ni shite
Todos: ...eu gosto de vocêAll：…suki da yo

Todos: todo mundo GO!!All：minna de GO!!
N・T・S・C: BRILHANDOＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：KIRA KIRA
O・M・R: este sonhoＯ・Ｍ・Ｒ：kono yume
N・T・S・C: com as duas mãosＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：ryoute ippai
O・M・R: quero entregarＯ・Ｍ・Ｒ：todoketai
N・T・S・C: para o mundo todoＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：sekaijuu
Todos: ressoandoAll：hibiite
O・M・R: a palavra “eu te amo” vamos cantarＯ・Ｍ・Ｒ：”daisuki” tte kotoba wa uta ni shichaimashou
DE VERDADEHONTO
Todos: é o máximo!All：saikou sa!

N・T・S・C: naquele diaＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：ano hi no
O・M・R: fizemos uma promessaＯ・Ｍ・Ｒ：chikatta
N・T・S・C: este laçoＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：kono kizuna
O・M・R: é eternoＯ・Ｍ・Ｒ：eien
N・T・S・C: com certezaＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：zettai
Todos: não vamos esquecerAll：wasuretenai sa
O・M・R: lágrimas nãoＯ・Ｍ・Ｒ：namida nanka
N・T・S・C: vamos transformar na luz de amanhãＮ・Ｔ・Ｓ・Ｃ：asu no hikari ni
O・M・R: vamos brilharＯ・Ｍ・Ｒ：kaechaimashou
Todos: brilhe forte! SEVEN☆DREAMAll：tsuyoku kagayake! 　SEVEN☆DREAM

Todos: PRISM☆SEVENAll：PRISM☆SEVEN
SUPER☆SEVENSUPER☆SEVEN
Uh...! OBRIGADO!!Uh…!　SANKYU!!
FEBRE☆SEVENFEVER☆SEVEN
a vibe tá lá em cima! CANTANDO PARA SEMPRE!!kibun joujou sa! 　SINGING FOREVER!!

Todos: O Amor é Para Sempre!All：Love Is Forever!