Shine

Brilhe

Shine

[Uau, uau]
[Wow, wowowo]
[Wow, wowowo]
Kasanariau nosso sonho
かさなりあうぼくらのdream
Kasanariau bokura no dream
[Uau, uau]
[Wow, wowowo]
[Wow, wowowo]
Aqui tem uma canção
ここにはうたがあるから
Koko ni wa uta ga aru kara
Persiga seu amor
Chase your love
Chase your love
[Brilhe intensamente]
[Shine bright]
[Shine bright]
Como um sol radiante, me ilumine
まぶしいたいようにいぬかれ
Mabushii taiyou ni inukare
Estendendo a mão para o céu distante
はるかなそらにてをのばし
Haruka na sora ni te o nobashi
[Brilhe intensamente]
[Shine bright]
[Shine bright]
Rasgue o azul que explode
はじけるあおをくぐりぬけ
Hajikeru ao o kugurinuke
Os sentimentos que encontrei, olha aqui dentro
みつけたおもいほらここに
Mitsuketa omoi hora koko ni
Nada além de música em mim
Nothing but music in me
Nothing but music in me

[Vamos lá, vamos, próximo estágio]
[Go for, let's go, next stage]
[Go for, let's go, next stage]
Percebo que há sonhos que não se realizam
きづかされてくかなわぬゆめもあること
Kidzukasareteku kanawanu yume mo aru koto
[Vamos lá, vamos, próximo estágio]
[Go for, let's go, next stage]
[Go for, let's go, next stage]
Mas ainda assim
それでもまだ
Sore demo mada
[Sim, me ouça]
[Yes, hear me]
[Yes, hear me]
Continuo buscando
さがしつづけたんだ
Sagashitsudzuketanda
[Me atinge, me atinge]
[Hit me, hit me]
[Hit me, hit me]
Olho para frente
まえをみつめるんだ
Mae o mitsumerunda
A melodia que escolhi, agora
じぶんでえらんだmelodyさあ
Jibun de eranda melody saa
Deixe ressoar no céu!
いまこそおおぞらにひびかせろ!
Ima koso oozora ni hibikasero!

Sinta-me
Feel me
Feel me
Esse sonho que acreditei com você
きみとしんじたこのゆめは
Kimi to shinjita kono yume wa
Brilha mais que tudo
なによりもかがやくよ
Nani yori mo kagayaku yo
Se estamos juntos nessa caminhada
いっしょにあるいていけるのなら
Issho ni aruiteikeru no nara
Não tenho medo
こわくないんだ
Kowakunainda
Vou provar que não estou errado
まちがいないってしょうめいするよ
Machigainaitte shoumei suru yo
Essa é a harmonia da verdade
これがしんじつのharmony
Kore ga shinjitsu no harmony
Persiga a chance
Chase the chance
Chase the chance
Persiga meu sonho
Chase my dream
Chase my dream
Persiga seu amor
Chase your love
Chase your love

[Brilhe coração]
[Shine heart]
[Shine heart]
Escondendo a luz ofuscante no peito
まばゆいひかりをむねにひめて
Mabayui hikari o mune ni himete
Desenhando um mapa com os sentimentos
おもいのままにちずをえがき
Omoi no mama ni chizu o egaki
[Brilhe coração]
[Shine heart]
[Shine heart]
Com apenas um brilho
たったひとつのかがやきで
Tatta hitotsu no kagayaki de
Mirando o horizonte, pegue o leme
かなたをめざしかじをとり
Kanata o mezashi kaji o tori
Navegando para a liberdade
Sailing out into the free
Sailing out into the free
[Vamos lá, vamos, próximo estágio]
[Go for, let's go, next stage]
[Go for, let's go, next stage]
Todo mundo carrega um coração solitário
ひとはだれもがこどくなこころかかえて
Hito wa dare mo ga kodoku na kokoro kakaete
[Vamos lá, vamos, próximo estágio]
[Go for, let's go, next stage]
[Go for, let's go, next stage]

Mas ainda assim
それでもまだ
Sore demo mada
[Sim, me ouça]
[Yes, hear me]
[Yes, hear me]
Continuo desejando
ねがいつづけたんだ
Negaitsudzuketanda
[Me atinge, me atinge]
[Hit me, hit me]
[Hit me, hit me]
Unindo nossas vozes
こえをあわせるんだ
Koe o awaserunda
A melodia se conecta
つながっていくmelodyさあ
Tsunagatteiku melody saa
Deixe ressoar por todo o mundo!
このせかいじゅうにひびかせろ!
Kono sekaijuu ni hibikasero!

Toque-me
Touch me
Touch me
Esse amor que recebi de você
きみからもらったこのあいは
Kimi kara moratta kono ai wa
É meu maior tesouro
いちばんのたからもの
Ichiban no takaramono
Mesmo que o vento contrário sopre
むかいかぜにふかれてって
Mukai kaze ni fukaretatte
Não tenho medo
おそれはしないさ
Osore wa shinai sa
Nós não estamos sozinhos
ぼくたちはひとりじゃない
Bokutachi wa hitori janai
A harmonia segue em direção ao futuro
みらいへとつづくharmony
Mirai e to tsudzuku harmony
Acredite no seu amor
Believe in your love
Believe in your love

[Vamos lá, vamos, próximo estágio]
[Go for, let's go, next stage]
[Go for, let's go, next stage]
[Vamos lá, vamos, próximo estágio]
[Go for, let's go, next stage]
[Go for, let's go, next stage]
Mas ainda assim
それでもまだ
Sore demo mada
[Sim, me ouça]
[Yes, hear me]
[Yes, hear me]
Continuo pensando
おもいつづけたんだ
Omoitsudzuketanda
[Me atinge, me atinge]
[Hit me, hit me]
[Hit me, hit me]
Porque há uma canção
うたがあるんだから
Uta ga arun dakara
Unindo nossas mãos
てとてをあわせて
Te to te o awasete
A música flui
つたわっていくmusic
Tsutawatteiku music
Uma melodia calorosa
あたたかいmelody
Atatakai melody
Deixe ressoar até o sol!
そうたいようにまでひびかせろ!
Sou taiyou ni made hibikasero!

Beije-me
Kiss me
Kiss me
Esse sonho que acreditei com você
きみとしんじたこのゆめは
Kimi to shinjita kono yume wa
Brilha mais que tudo
なによりもかがやくよ
Nani yori mo kagayaku yo
Se estamos juntos nessa caminhada
いっしょにあるいていけるのなら
Issho ni aruiteikeru no nara
Não tenho medo
こわくないんだ
Kowakunainda
Vou provar que não estou errado
まちがいないってしょうめいするよ
Machigainaitte shoumei suru yo
Essa é a nossa harmonia
これがぼくたちのharmony
Kore ga bokutachi no harmony
Persiga a chance
Chase the chance
Chase the chance
Persiga meu sonho
Chase my dream
Chase my dream
Persiga seu amor
Chase your love
Chase your love