Target Is You!

O alvo é você!

Target Is You!

nigemadotte mo
にげまどっても
nigemadotte mo
tori tsuku fantomu
とりつくファントム
tori tsuku fantomu
Oh linda prisioneira
Oh beautiful prisoner
Oh beautiful prisoner
koe nakigoe no yukue
こえなきごえのゆくえ
koe nakigoe no yukue

(No escuro) ao vivo
(In the dark) live
(In the dark) live
(No escuro)
(In the dark)
(In the dark)
toraware no ohimesama
とらわれのおひめさま
toraware no ohimesama
(Higeki ni) hishi ga rezu ni
(ひげきに)ひしがれずに
(higeki ni) hishi ga rezu ni
mimi o sumashite
みみをすましって
mimi o sumashite
(kono koe) doa tatakukara
(このこえ)ドアたたくから
(kono koe) doa tatakukara
(Cante uma música para você) alivie!
(Sing a song to you) relieve
(Sing a song to you) relieve
(Cante um amor para você)
(Sing a love to you)
(Sing a love to you)

watashi para iu dorama wa
わたしというドラマは
watashi to iu dorama wa
kimi nashi de katarenai
きみなしでかたれない
kimi nashi de katarenai
sō shitte shimatta toki kara
そうしってしまったときから
sō shitte shimatta toki kara

Você!
You!
You!
tāgettonara
ターゲットなら
tāgettonara
(jóia na cadeia)
(jewel in the jail)
(jewel in the jail)
kimi igai ni inai
きみいがいにいない
kimi igai ni inai
sono ai made hoshī
そのあいまでほしい
sono ai made hoshī
(jóia na cadeia)
(jewel in the jail)
(jewel in the jail)
subete o tsukamu yo
すべてをつかむよ
subete o tsukamu yo
Meu diretor
My principal
My principal
(Não, não, não, não mais lágrimas)
(No, no, no, no more tears)
(No, no, no, no more tears)
hizamazuki
ひざまずき
hizamazuki
kuchidzuke o
くちづけを
kuchidzuke o
Minha princesa!
My princess!
My princess!
(Não, não, não, não há mais regras)
(No, no, no, no more rules)
(No, no, no, no more rules)
amaku nagai
あまくながい
amaku nagai
hitotoki o
ひとときを
hitotoki o

kawaru tokiyo no
かわるときよの
kawaru tokiyo no
uneri wa dorasutikku
うねりはドラステック
uneri wa dorasutikku
Oh, garota perdida dakedo
Oh,だけどストレイガール
Oh, dakedo stray girl
kanarazu mukae ni iku
かならずむかえにいく
kanarazu mukae ni iku

Dança (no escuro)!
(In the dark) dance!
(In the dark) dance!
(No escuro)
(In the dark)
(In the dark)
don'na arashi koyou para
どんなあらしこようと
don'na arashi koyou to
(kono omoi) kawari enai
(このおもい)かわりえない
(kono omoi) kawari enai
kumo no kanata ni
くものかなたに
kumo no kanata ni
(hoshiboshi) mi ete irukara
(ほしぼし)みえているから
(hoshiboshi) mi ete irukara
(Cante uma música para você) acredite!
(Sing a song to you) believe!
(Sing a song to you) believe!
(Cante um amor para você)
(Sing a love to you)
(Sing a love to you)

kimi ni nemuru tendanesu
きみにねむるてんだねす
kimi ni nemuru tendanesu
moshi ajiwaerunara
もしあじわえるなら
moshi ajiwaerunara
sō nani o nage uttatte ī
そうなにをなげうっていい
sō nani o nage uttatte ī

Verdade!
True!
True!
esukōtonara
エスコートなら
esukōtonara
(jóia na cadeia)
(jewel in the jail)
(jewel in the jail)
kimi igai ni shinai
きみいがいにしない
kimi igai ni shinai
sono ai ubaitai
そのあいうばいたい
sono ai ubaitai
(jóia na cadeia)
(jewel in the jail)
(jewel in the jail)
kinji rareru hodo
きんじられるほど
kinji rareru hodo
meu diretor
my principal
my principal
(Não, não, não, não mais)
(No, no, no, no more)
(No, no, no, no more)
utagoe no kagayaki de
うたごえのかがやきで
utagoe no kagayaki de
Minha princesa!
My princess!
My princess!
(Não, não, não, não há mais regras)
(No, no, no, no more rules)
(No, no, no, no more rules)
sekaijū someagete
せかいじゅうそめあげて
sekaijū someagete

Você!
You!
You!
tāgettonara
ターゲットなら
tāgettonara
(jóia na cadeia)
(jewel in the jail)
(jewel in the jail)
kimi igai ni inai
きみいがいにいない
kimi igai ni inai
sono ai made hoshī
そのあいまでほしい
sono ai made hoshī
(jóia na cadeia)
(jewel in the jail)
(jewel in the jail)
subete o tsukamu yo
すべてをつかむよ
subete o tsukamu yo
Meu diretor
My principal
My principal
(Não, não, não, não mais lágrimas)
(No, no, no, no more tears)
(No, no, no, no more tears)
hizamazuki
ひざまずき
hizamazuki
kuchidzuke o
くちづけを
kuchidzuke o
Minha princesa!
My princess!
My princess!
(Não, não, não, não há mais regras)
(No, no, no, no more rules)
(No, no, no, no more rules)
kimi no naka ikite itai
きみのなかいきていたい
kimi no naka ikite itai