Thank You

Obrigado

Thank You

Todos: Sua face sorridente
All：きみのほほえみが
All： kimi no hohoemi ga
É o suficiente para nos levar às lágrimas, te amamos tanto
なけるくらい 'だいすき'なんだ
Nakeru kurai 'daisuki' nanda
M: Estar distante de ti mesmo por um curto tempo, e
ｍ：すこしでもはなれていると
ｍ： Sukoshi demo hanareteiru to
R: Maravilhando-me com o quanto você pode fazer por você pode fazer por você mesmo
ｒ：じぶんのどれだけがきみでできているかを
ｒ： Jibun no dore dake ga kimi de dekiteiru ka o
C: Subitamente, há uma pequena dor em meu peito
ｃ：むねにつんとちょっとせつない
ｃ： Mune ni tsun to chotto setsunai
S: Esta dor me ensina que
ｓ：いたみがおしえるよ
ｓ： Itami ga oshieru yo

T: Mesmo um mapa para o futuro e uma sinfonia para sonhadores
ｔ：みらいのちずもゆめをおうしんふぉにーだって
ｔ： Mirai no chizu mo yume o ou shinfonī datte
O: Não brilharão, a não ser que os teçamos contigo
ｏ：きみとつむぐゆめがなきゃきらめかないさ
ｏ： Kimi to tsumugu yume ga nakya kiramekanai sa
N: Sentimos sua falta... Certamente você estará lá para nós
ｎ：Miss you きっときみがいて
ｎ： Miss you　kitto kimi ga ite
Todos: Quando começarmos! ST☆RISH
All：ぼくらははじめて　st☆rish
All： bokura wa hajimete　st☆rish
Todos: Contudo, como sempre... Obrigado
All：'いつもだけど…さんきゅ'
All： 'itsumo dakedo… sankyu'
Pelo milagre nascido nesse mesmo instante
おなじときにうまれたきせき
Onaji toki ni umareta kiseki
Como um pedaço da galáxia
'ぎんがぶんのいち'きみと
'Ginga bun no ichi' kimi to
O brilho do nosso encontro contigo
であえたbrightness
Deaeta brightness
Está mudando essa canção
うたにかえて
Uta ni kaete

M: A medida que os meses e anos passam
ｍ：ねんげつをかさねるたび
ｍ： Nengetsu o kasaneru tabi
R: Não estaremos em breve suspirando, algum dia desses?
ｒ：いちにちがはやくてためいきをついてないかい?
ｒ： Ichinichi ga hayakute tameiki o tsuitenai kai?
C: Mas já que o tempo não simplesmente desaparece
ｃ：でもときはきえてるんじゃなく
ｃ： Demo toki wa kieterun janaku
S: Isso irá aquecer nossos sonhos
ｓ：ゆめをあっためてるんだ
ｓ： Yume o attameterunda
T: Todos os tipos de coisas tornam-se suaves memórias
ｔ：いろんなことがやわらかいおもいでになって
ｔ： Ironna koto ga yawarakai omoide ni natte
O: Foi divertido poder rir e chorar um com o outro
ｏ：わらいあいないちゃったりたのしかったね
ｏ： Waraiainaichattari tanoshikatta ne
N: Mesmo agora estamos felizes em
ｎ：いままでね　はっぴーでした
ｎ： Ima made ne　happī deshita
Todos: Incluir seu nome também! ST☆RISH
All：きみのなもふくめ　st☆rish
All： kimi no na mo fukume　st☆rish

Todos: Contudo, como sempre... Obrigado
All：'いつもだけど…さんきゅ'
All： 'itsumo dakedo… sankyu'
Nós nunca esqueceremos estes sentimentos
このおもいずっとわすれない
Kono omoi zutto wasurenai
Por ser algo tão comum pedimos desculpas
ありきたりでごめん
Arikitari de gomen
É o suficiente para nos levar às lágrimas, te amamos tanto
なけるくらい 'だいすき'なんだ
Nakeru kurai 'daisuki' nanda
O - N: Quão longe podemos ir... O que você acha?
ｏ・ｎ：どこまでぼくらはとおくに…いけるのかなぁ?
ｏ・ｎ： Doko made bokura wa tooku ni… ikeru no kanaa?
M - T: Por quanto tempo iremos até poder nos divertirmos juntos novamente... O que você supõe?
ｍ・ｔ：いつまでおはしゃぎあい…いけるのだろう?
ｍ・ｔ： Itsumade o hashagiai… ikeru no darou?
R - S - C: Seu sorriso, suas lágrimas
ｒ・ｓ・ｃ：そのえがお　そのなみだ
ｒ・ｓ・ｃ： Sono egao　sono namida
Todos: Mostre-as para nós o máximo que puder! ST☆RISH
All：みせてくれるかぎり　st☆rish
All： misete kureru kagiri　st☆rish

Todos: Obrigado... Obrigado por ser você
All：'ありがとう…thank you for you'
All： 'arigatou… thank you for you'
Contudo, como sempre, nós lhe agradecemos... Obrigado
いつもだけどありがとう…さんきゅ
Itsumo dakedo arigatou… sankyu
Como um pedaço da galáxia
'ぎんがぶんのいち'きみと
'Ginga bun no ichi' kimi to
O brilho de nosso encontro contigo
であえたbrightness
Deaeta brightness
Está mudando essa canção
うたにかえて
Uta ni kaete