Trust☆ My Dream

Confio No Meu Sonho

Trust☆ My Dream

É um dia deslumbrantemente brilhante, correndo atrasado e quase perdendo o último trem
まぶしい shining day　ちこくまぎわぎりぎり last train
Mabushii shining day　chikoku magiwa girigiri last train
Como um coração congelado em três minutos
ハートのなんかが　さんびょうでフリーズした
Hāto no nanka ga　sanbyou de furīzu shita

Com estes olhos perscrutadores e vívidos, o que são estes sentimentos?
ビビっと searching eyes　このかんじょうはなになんでしょう
Bibitto searching eyes　kono kanjou wa nani nan deshou?
Para que meu coração pulsante não seja exposto
ドキドキがばれませんように
Dokidoki ga baremasen youni

Cada distância é como um traste de um violão
おたがいのきょりなんて　ギターのワンフレットくらいなのさ
Otagai no kyori nante　gitā no wanfuretto kurai na no sa
Com um sorriso em sintonia, as preparações estão boas? Você está pronta?
えがおのチューニング　じゅんびはいいですか？　Are you ready!?
Egao no chūningu　junbi wa ii desu ka?　Are you ready!?

Acredite em mim, vamos dar as mãos! Acredite em seu sonho, um mundo só para nós dois!
Trust myself!　手をつなごう　trust your dream ふたりのせかい
Trust myself!　Te o tsunagou　trust your dream futari no sekai
A jornada mais grandiosa! Todos os sinais estão azuis!
さいこうの ride　シグナルは all blue!
Saikou no ride　shigunaru wa all blue!
Acredite em minha canção, não tenha medo! O céu é infinito, e meu coração está em delírio!
Trust my song!　こわくないよ　そらははてしない　こころは rave
Trust my song!　Kowakunai yo　sora wa hateshinai　kokoro wa rave
Hey, vamos em um som contínuo! Vamos, através do vento ressoante!
ねえいこうおとのさきへ　さあひびけかぜになって
Nee ikou oto no saki e　saa hibike kaze ni natte

Por que? Nesse meio tempo, você pode ficar tensa e irritada
なぜか？ Missing time　もしもきみがぴりぴり　ぷんぷん
Naze ka? Missing time　moshimo kimi ga piripiri　punpun
Se este momento chegar, por favor, lembre-se da canção que nos uniu
そんなときあったら　であいのうたぷりーず remember
Sonna toki attara　deai no uta purīzu remember

O destino tenso, seria esta uma fatalidade impulsiva?
ぐぐっと destiny　このしょうどうはうんめいでしょう
Gugutto destiny　kono shoudou wa unmei deshou?
Eu me apaixonei após uma única escala!
いっしょうせつでこいにおちたよ
Isshousetsu de koi ni ochita yo

A verdade é que eu quero estimá-la ainda mais, mas
ほんとうはねもっとうまく　きみのことだいじにしたいけれど
Hontou wa ne motto umaku　kimi no koto daiji ni shitai keredo
Eu ainda não consigo controlar o volume deste estranho amor, mas eu te amo!
ぶきようなあいのボリューム　ちょうせつができない　but I love you
Bukiyou na ai no boryūmu　chousetsu ga dekinai　but I love you

Acredite em mim, me dê um beijo! Acredite em meu sonho, olhe em meus olhos!
Believe myself! キスをしよう　believe my dream おれのめをみて
Believe myself! Kisu o shiyou　believe my dream ore no me o mite
Este amor está transbordando tanto!
こんなにもすきがあふれてる!!
Konna ni mo suki ga afureteru!!
Acredite em sua música! Hey, escute, sinta as batidas do meu coração! No palco dos sonhos,
Believe your song! ねえきいて　むねのこどうを feel　ゆめの stage
Believe your song! Nee kiite　mune no kodou o feel　yume no stage
Hey, vamos voar além do arco-íris! Venha, venha comigo!
ねえとぼうにじをかけて　さあおれについておいで
Nee tobou niji o kakete　saa ore nitsuite oide

Eu jurarei aqui! Para tornar-se uma melodia somente sua,
ここにちかうよきっと　きみだけのメロディになることを
Koko ni chikau yo kitto　kimi dake no merodi ni naru koto o
Eu tentarei acreditar! Vamos em direção a um milagre só para nós dois! Está pronta?
だからしんじてみて　ふたりのきせきをいくぜ！ Are you ready!?
Dakara shinjite mite　futari no kiseki o iku ze! Are you ready!?

Acredite em nós, vamos dar as mãos! Acredite em seu sonho, um mundo só para nós dois!
Trust ourself!　手をつなごう　trust our dream ふたりのせかい
Trust ourself!　Te o tsunagou　trust our dream futari no sekai
A jornada mais grandiosa! Todos os sinais estão azuis!
さいこうの ride　シグナルは all blue!!
Saikou no ride　shigunaru wa all blue!!
Acredite em minha canção, não tenha medo! O céu é infinito, e meu coração está em delírio!
Trust our song! こわくないよ　そらははてしない　こころは rave
Trust our song! Kowakunai yo　sora wa hateshinai　kokoro wa rave
Hey, vamos em um som contínuo! Vamos, através do vento ressoante!
ねえいこうおとのさきへ　さあひびけかぜになって
Nee ikou oto no saki e　saa hibike kaze ni natte