Tsuki No Uta

Tsuki No Uta

Tsuki No Uta

boku ni shika utaenai kono ginga chuu de ichiban
ぼくにしかうたえないこのぎんがちゅうでいちばん
boku ni shika utaenai kono ginga chuu de ichiban
'bokurashii uta' o anata e
'bokurashii uta'をあなたへ
'bokurashii uta' o anata e
hito para nanika ga chigau? kidzuita ano oi
ひととなにかがちがう？きづいたあの日
hito to nanika ga chigau? kidzuita ano hi
dou shiyou mo nai fuan nomiko nda
どうしようもないふあんのみこみんだ
dou shiyou mo nai fuan nomiko nda

nige komu você ni hon de o ienakute
にげこむようにほんでおいえなくて
nige komu you ni hon de o ienakute
taisetsunakoto 'sae mo kakusou para
たいせつなこと'さえもかくそうと
taisetsunakoto' sae mo kakusou to
(Sem fim, sem fim, sem fim)
(Endless, endless, endless)
(Endless, endless, endless)
boku ha nanimono nano?
ぼくはなにもんなんだ
boku ha nanimono nano?
(Sem fim, sem fim, sem fim)
(Endless, endless, endless)
(Endless, endless, endless)
jibun ni toikaketa hibi
じぶんにといかけたひび
jibun ni toikaketa hibi

unmei wa itsumo
うんめいはいつも
unmei wa itsumo
hitoribotchi no kokoro e para zankoku o ataete
ひとりぼっちのこころへとざんこくをあたえて
hitoribotchi no kokoro e to zankoku o ataete

mangetsu no kireina yoru futo ki ni natta nda
まんげつのきれいなよるふときになったんだ
mangetsu no kireina yoru futo ki ni natta nda
kagayaki ga nai uragawa não
かがやきがないうらがわの
kagayaki ga nai uragawa no
hikari o miseyou para sasaeru yami
ひかりをみせようとささえるやみ
hikari o miseyou to sasaeru yami
(Com a escuridão) sonzai shi atte
(With darkness)そんざいしあって
(With darkness) sonzai shi atte
(Com leveza) hitotsu de i rareru
(With lightness)ひとつでいられる
(With lightness) hitotsu de i rareru
ai mo nikushimi mo tsutsumeru youna
あいもにくしみもつつめるような
ai mo nikushimi mo tsutsumeru youna
yowasa o dakeru tsuyosa ga hoshii
よわさをだけるつよさがほしい
yowasa o dakeru tsuyosa ga hoshii

nakasetakunai 'to iu isshin de umare
なかせたくない'といういっしんでうまれ
nakasetakunai' to iu isshin de umare
itsumo boku não ushiro de mamoru kage
いつもぼくのうしろでまもるかげ
itsumo boku no ushiro de mamoru kage
sonomama zutto rashiku ireba ii 'para
そのままずっとらしくいればいい'と
sonomama zutto rashiku ireba ii' to
sonna fuuni kikoeta tsuki no koe
そんなふうにきこえたつきのこえ
sonna fuuni kikoeta tsuki no koe

(Luar, luar, luar)
(Moonlight, moonlight, moonlight)
(Moonlight, moonlight, moonlight)
nidoto wa modorenai
にどとはもどれない
nidoto wa modorenai
(Luar, luar, luar)
(Moonlight, moonlight, moonlight)
(Moonlight, moonlight, moonlight)
kako ni namida shite mo ii
かこになみだしてもいい
kako ni namida shite mo ii

dakara koso wakaru
だからこそわかる
dakara koso wakaru
kira mei teta ano hibi não nukumori ga chikara ni
きらめいてたあの日のぬくもりがちからに
kira mei teta ano hibi no nukumori ga chikara ni

ushinatta kara wakaru nda mae e susumu koto
うしなったからわかるんだまえへすすむこと
ushinatta kara wakaru nda mae e susumu koto
furikaeru koto não ryouhou ga
ふりかえることのりょうほうが
furikaeru koto no ryouhou ga
boku não jinsei e não uta ni kawaru
ぼくのじんせいへのうたにかわる
boku no jinsei e no uta ni kawaru
(com escuridão) shita o muite mo
(with darkness)したをむいても
(with darkness) shita o muite mo
(com leveza) ue o mukeba ii
(with lightness)うえをむけばいい
(with lightness) ue o mukeba ii
mirai no hou e para sukoshi dzutsudemo
みらいのほうへとすこしずつでも
mirai no hou e to sukoshi dzutsudemo
arui terunara ferida de ii nda
あるいてるならそれでいいんだ
arui terunara sore de ii nda

(Eu canto, eu canto)
(I sing, I sing)
(I sing, i sing)
mou daijoubu dayo
もうだいじょうぶだよ
mou daijoubu dayo
(Cantamos, cantamos, cantamos)
(We sing, we sing, we sing)
(We sing, we sing, we sing)
minna ga matte kure teru
みんながまってくれてる
minna ga matte kure teru

soshite itsu datte
そしていつだって
soshite itsu datte
mune não naka de saki tsudzuke hana hiraku omoide
むねのなかでさきつづけはなひらくおもいで
mune no naka de saki tsudzuke hana hiraku omoide

boku ni shika utaenai kono ginga chuu de ichiban
ぼくにしかうたえないこのぎんがちゅうでいちばん
boku ni shika utaenai kono ginga chuu de ichiban
'bokurashii uta' o anata e
'bokurashii uta'をあなたへ
'bokurashii uta' o anata e
subete o uketomete tsuyoku naru yo
すべてをうけとめてつよくなるよ
subete o uketomete tsuyoku naru yo
(Com a escuridão) sonzai shi atte
(With darkness)そんざいしあって
(With darkness) sonzai shi atte
(Com leveza) hitotsu de i rareru
(With lightness)ひとつでいられる
(With lightness) hitotsu de i rareru
suna não você ni kieta ano oi ga boku não
すなようにきえたあの日がぼくの
suna no you ni kieta ano hi ga boku no
naka de iki teru .... Eu. kawaru
なかでいきてるつよさにかわる
naka de iki teru tsuyosa ni kawaru

tsuki ga mimamoru sora o issho ni miagete
つきがみまもるそらをいっしょにみあげて
tsuki ga mimamoru sora o issho ni miagete
anata o aisu koto o utawa sete
あなたをあいすることをうたわせて
anata o aisu koto o utawa sete