For You

Para Você

For You

Quando eu coloquei meus fones de ouvido
HEDDOFON wo shite
e me escondi na multidão.
hitogomi no naka ni kakureru to
Me perguntei se eu tinha
mou jibun wa kiette shimattan ja nai ka
desaparecido.
to omou no

Parece que a música
jibun no oshioto sae
Apaga as coisas, até mesmo meus passos.
keshita kureru you na ongaku
Quero dançar até me esquecer de nossa luta e de você.
KENKA no koto no kimi o mo wasureru made odotteitai

Quando chego em casa no meu quarto bagunçado
chirakatta heya ni kaeru to
Com a sua presença
kimi no sonzai de
Eu confirmo a minha solidão
jibun no kodoku kakunin suru

Não é para ninguém
dare ka no tame jyanaku
Mas só para mim
jibun no tameni dake
A solidão não pode
yasashiku naretara ii noni
te fazer sentir sozinho
hitori jya kodoku o kanjirarenai
É por isso que, para você ...
dakara For you...
Então, eu posso ser forte
tsuyoku nareru youni
Então um dia ele vai chegar até você
itsuka todoku youni
Eu quero dar-lhe a mesma solidão
kimi ni mo onaji kodoku wo agetai
É por isso que eu canto essa é canção para você.
dakara I sing this song for you

Mesmo de manhã eu não quero levantar
okitakunai iasa mo
Eu me levanto para ver o seu rosto
kimi no kao no tameni okiru yo
Em noites que eu não consigo dormir
nemurenai yoru wa
Eu canto a música que você me deu
kimi ga kureta uta o kuchi zusamunda

Não entendi errado.
kanchigai shinai de yo
Não há ninguém pensando em
dare mo nani mo kimi ni tayou routo
tentar depender de você ou nada assim.
omotteru wake jya nai kara

Se há uma canção que eu poderia cantar
dare ka no tame jyanaku
Não é para ninguém,
jibun no tameni dake
mas só para mim.
utaeru uta ga arunara
Eu não quero aprender isso,
watashi wa sonna no oboetakunai
É por isso que,para você ...
dakara for you...
Eu deveria ter feito isso antes, ser sincera
nareteru hazuna noni
Mas quando você me entende mal
sunao ni nareru noni
Eu sinto que estou desmoronando
goukai sareru to harisake sousa
É por isso que eu canto essa canção para você
dakara I sing this song for you

Eu quero fazer você chorar
I want to make you cry
Deixe-me te machucar, eu vou fazer melhor
kizutsuke sasete yo na oshiete miseru yo
Quando quero voar
tobitai toki wa
Você sempre me dá um brilhante céu
You always give me a brighter sky

Você quer me fazer chorar
You want to make me cry
A felicidade que me ensinou através de tristeza
kanashimi de oshiete kureta yorokobi
Quando quero brilhar
kagayakitai toki wa
Você sempre me dá um céu mais escuro
You always give me a darker sky

Não é para ninguém
dare ka no tame jyanaku
Mas só para mim
jibun no tameni dake
A solidão não pode
yasashiku naretara ii noni
te fazer sentir sozinho
hitori jya kodoku o kanjirarenai
É por isso que, para você ...
dakara For you...
Então, eu posso ser forte
tsuyoku nareru youni
Então um dia ele vai chegar até você
itsuka todoku youni
Eu quero dar-lhe a mesma solidão
kimi ni mo onaji kodoku wo agetai
É por isso que eu canto essa é canção para você.
dakara I sing this song for you

Se há uma canção que eu poderia cantar
dare ka no tame jyanaku
Não é para ninguém,
jibun no tameni dake
mas só para mim.
utaeru uta ga arunara
Eu não quero aprender isso,
watashi wa sonna no oboetakunai
É por isso que,para você ...
dakara for you...
Eu deveria ter feito isso antes, ser sincera
nareteru hazuna noni
Mas quando você me entende mal
sunao ni nareru noni
Eu sinto que estou desmoronando
goukai sareru to harisake sousa
É por isso que eu canto essa canção para você
dakara I sing this song for you