Fight The Blues

Lutar Contra a Tristeza

Fight The Blues

Nós lutamos contra a tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Suas lamentações só farão seus inimigos ficarem satisfeitos
くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
kuyokuyo shitecha teki ga yorokobu
Homens e mulheres precisam ser fortes
男も女もタフじゃないね
otoko mo onna mo tafu janakyane

Algumas notícias boas chegaram para você
明るいニュース聞かせてあげる
akarui nyuusu kikasete ageru
A boa sorte e felicidade vão à casa de quem sorri
笑う角には福来たる
warau kado ni wa fukukitaru

Todas as mulheres são atrizes
女はみんな女優
onna wa minna joyuu
Que fingem serem fracas, mas são realmente fortes
か弱い振りして、めっちゃ強い
kayowai furishite, meccha tsuyoi
E, mesmo assim, ainda desejam ser protegidas
それでも守られたいんです
sore demo mamoraretain desu

Nós lutamos contra a tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Há dias em que quase cedo à depressão
憂鬱に負けそうになった日もある
yuutsu ni makesou ni natta hi mo aru
Mas derramo minhas lágrimas e elas me libertam
流した涙は僕の自由
nagashita namida wa boku no jiyuu

Nós lutamos contra a tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Suas lamentações só farão seus inimigos ficarem satisfeitos
くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
kuyokuyo shitecha teki ga yorokobu
Homens e mulheres precisam ser fortes
男も女もタフじゃないね
otoko mo onna mo tafu janakyane

Você não pode comprar, você não pode ver
金じゃ買えない、目には見えない
kane ja kaenai, me ni wa mienai
A solução de tudo isso é a resistência mental
答えはメンタルタフネス
kotae wa mentaru tafunesu

Há muita expectativa
期待をされて
kitai wo sarete
Muita pressão
プレッシャーすごい
puresshaa sugoi
Ainda assim, precisamos terminar o trabalho
それでもやるしかないんです
sore demo yarushikanain desu

Nós lutamos contra a tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Quando você se sentir mal, apenas respire fundo
調子の悪い時は深呼吸
choushi no warui toki wa shinkokyuu
As lágrimas que retive são parte de mim
凝らえた涙は僕の一部
koraeta namida wa boku no ichibu

Eu odeio perder
I hate to lose
I hate to lose
"Se o pássaro não canta, então eu o farei cantar"
泣かぬなら泣かせてみせようホトトギス
nakanunara nakasete miseyou hototogisu
Esta noite, uma nova luta se iniciará assim que o gongo tocar
今宵もファイトのゴングが鳴る
koyoi mo faito no gongu ga naru

Nós lutamos contra a tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Há dias em que quase cedo à depressão
憂鬱に負けそうになった日もある
yuutsu ni makesou ni natta hi mo aru
Mas derramo minhas lágrimas e elas me libertam
流した涙は僕の自由
nagashita namida wa boku no jiyuu

Nós lutamos contra a tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Suas lamentações só farão seus inimigos ficarem satisfeitos
くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
kuyokuyo shitecha teki ga yorokobu
Homens e mulheres precisam ser fortes
男も女もタフじゃないね
otoko mo onna mo tafu janakyane

Nós lutamos contra a tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Nós lutamos contra a tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Nós lutamos contra a tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Vamos lutar contra a tristeza
Gonna fight the blues
Gonna fight the blues