Teiku 5 (Take 5)

Pegue a Cinco

Teiku 5 (Take 5)

Eu quero desmoronar na grama fria
冷たい草の上に倒れ込み
tsumetai kusa no ue ni taorekomi
Esconda meu corpo nas chamas
ホテル体を隠したい
hoteru karada wo kakushitai

As constelações de inverno são meus amantes
真冬の星座たちが私の恋人
mafuyu no seizatachi ga watashi no koibito
Sempre estive esperando por eles
ずっと待っていたの
zutto matteita no

Hoje estou com meu melhor humor
今日の気分は最高です
kyou no kibun wa saikou desu
Sem desespero, sem esperanças
絶望も希望もない
zetsubou mo kibou mo nai
Eu quero ser clara como o céu
空のように透き通っていたい
sora no youni sukitootteitai

Não nos encontramos, não vamos lutar
会わない方が喧嘩することも
awanai hou ga kenka suru koto mo
Não seremos desiludidos um pelo outro
幻滅し合うこともない
genmetsushi au koto mo nai

O vento em forma de faca
ナイフのような風が
naifu no you na kaze ga
Me faz ir mais rápido
私のスピード上げていくの
watashi no supiido agete iku no
Pegue a cinco
ティーク5
teiku 5

Qual a versão de mim que me faz feliz?
どんな自分が幸せです
donna jibun ga shiawase desu
Aquela sem sucessos e sem fracassos?
成功も失敗もない
seikou mo shippai mo nai
Quero apenas ser clara como o céu
空のように透き通っていたい
sora no youni sukitooteitai

Vamos tirar nossos casacos e embarcar nisso
コートを脱いで中へ色を入れよう
kooto wo nuide naka e irou
Sem começos, sem finais
始まりも終わりもない
hajimari mo owari mo nai
Eu quero viver o dia que chamamos de hoje com honestidade
今日という日を素直に生きたい
kyou to iu hi wo sunao ni ikitai