Hayatochi (translation)

Hayatochi (tradução)

Hayatochi (translation)

Vou sair rápido do meu quartoI'll quickly depart my room
Porque mesmo que eu fique aqui pra sempre, "a verdade" não vai desaparecerBecause even if I stand forever "the truth" won't fade away
Assim como na época em que eu estava com problemasJust like the time I was having trouble
Me pergunto se teria sido melhor seguir em frenteI wonder if it would have been better to follow

Você é tão injustaYou're so unfair
Isso não é elogioThat's not flattery
Quero te verI want to see you
Estou apenas tirando conclusões precipitadas de novoI'm just jumping to conclusions again

Eu vou ser amado só por deixar pistas?Will I become loved just by leaving hints?
Vou ser desprezado por ser um mentiroso?Will I be despised for being a liar?
(Você disse que meu amor não significa nada. O quanto eu te amo)(You said my love don't mean a thing. How much I love you)
(É porque você não sabe o quanto eu te amo)(That's cause you don't know how much I love you)

O sol está secoThe sun's gone parched
Provavelmente desejando chuva todo diaProbably wishing for rain everyday
Desejar isso e acabar se molhandoWishing that and getting rained on
Não é uma coisa ruim, é?Isn't a bad thing is it?

"Sinto que não consigo vencer"I feel like I can't win
Você sempre é tão forte e nunca derrama uma lágrima"You're always so strong and never shed a tear"
Esse é o seu erroThat's your mistake

Uma vez que entendi a situaçãoOnce I understood the situation
Suas crenças sobre a vida são irritantesYour beliefs of life are irritating
(Você disse que meu amor não significa nada. O quanto eu te amo(You said my love don't mean a thing. How much I love you
É porque você não sabe o quanto eu te amo)That's cause you don't know how much I love you)

Não me culpeDon't blame me
Você estava apenas se movendo no ritmo erradoYou were just moving at the wrong pace
É só que dessa vezIt's just that this time
Nossos passos não estavam se encaixandoOur strides weren't matching

Depois de acordar de um sonho, eu gostaria de dormir de novoAfter waking from a dream, I'd like to sleep again
Realistas provavelmente não entenderiamRealists probably wouldn't get it
(Você disse que meu amor não significa nada. O quanto eu te amo(You said my love don't mean a thing. How much I love you
É porque você não sabe o quanto eu te amo)That's cause you don't know how much I love you)

Não estamos realmente falando sobre as mesmas coisas, estamos?We aren't really talking about the same things, are we?
Se ficar desagradável, vamos dizer tchau para amanhãIf it gets disagreeable, let's say bye-bye to tomorrow
É assim que as coisas sãoThat's the way it goes
Se eu vou perder não importa quanto tempo eu espereIf I'm gonna lose no matter how long I wait
Vou recomeçar e dizer tchau para agoraI'll start over, and say bye-bye to now
É assim que as coisas sãoThat's the way it goes