Shiawase ni Narou

Vamos Ser Felizes

Shiawase ni Narou

sem ouvir nada, só seguindo, énani mo kikazu ni tsuzukete, yeah
se isso é felicidadekore ga shiawase nara
quero maismotto hoshii
naquele momento que quase esqueciwasuresou ni naru sono tsudo ni
quero trocar de novo aquele juramento silenciosomata kawashitai shizuka na chikai
se ao menos tivesse sido bom na primeira vezhajimete dattara yokatta noni

vamos ser felizesshiawase ni narou
um desejo oficialofisharu na yabou
amanhã será melhor que hoje (woo!)ashita wa kyou yori mo (woo!)
vamos ser amanteskoibito ni narou
de mãos dadas, vamos andarte tsunaide arukou
com você mais que ninguém (woo!)anata o dare yori mo (woo!)

vamos ser felizesshiawase ni narou
a tristeza é só um detalhekanashimi wa riyou
fizemos uma pausa, mas (woo!)yorimichi mo shita kedo (woo!)
vamos nos encontrar logoimasugu ni aou
as memórias são de ontemomoide wa kinou
amanhã será melhor que hoje (woo!)ashita wa kyou yori mo (woo!)

quero saber o que vem a seguirsono tsuzuki wo shiritakute
perguntei a um sábiokenja wo tazuneta
ele disse que não pode ensinarsuru to kare wa iimashita oshienai
cheguei várias vezes na mesma porta e só bati, masnando mo onaji tobira no mae ni tadoritsuite wa nokku shikaketan dakedo
se você me der a mãokimi ga te wo kashite kureta nara

vamos ser felizesshiawase ni narou
até o fim, esperançaaku made mo kibou
a realidade é surpreendente (woo!)genjitsu wa igai to (woo!)
não se preocupe, vamoskimenaide okou
com incertezas no caminhofutashika na sesou
é por isso que estou com você (woo!)dakara koso anata to (woo!)

vamos ser felizesshiawase ni narou
não há desculpasiiwake wa muyou
mesmo que dê uma volta (woo!)toomawari shite demo (woo!)
vamos nos encontrarmachiawase shiyou
do outro lado da caixa de correiotobibako no mukou
com firmeza nas mãos (com firmeza nas mãos)ryoute de shikkari to (ryoute de shikkari to)

Você realmente, realmente quer ver um dia mais brilhante?Do you really, really want to see a brighter day?
Então olhe para cá, para mimThen look this way, at me
Ou você prefere ficar infeliz mais um dia?Or would you rather stay unhappy another day?
Então vai em frente, não euThen go ahead, not me

vamos ser felizesshiawase ni narou
um desejo naturaltouzen no yobou
amanhã será melhor que hoje (woo!)ashita wa kyou yori mo (woo!)
vamos fazer uma promessayakusoku wo shiyou
vamos nos abriryodooshi hanasou
nós sempre (woo!)watashitachi wa zutto (woo!)

vamos ser felizesshiawase ni narou
(Você realmente, realmente quer ver)(Do you really, really want to see)
a tristeza é só um detalhekanashimi wa riyou
fizemos uma pausa, mas (woo!)yorimichi mo shita kedo (woo!)
(Um dia mais brilhante? Então olhe para cá, para mim)(A brighter day? Then look this way, at me)
vamos nos encontrar logoimasugu ni aou
(Ou você prefere ficar infeliz)(Or would you rather stay unhappy)
do outro lado das memóriasomoide no mukou
amanhã será melhor que hoje (woo!)ashita wa kyou yori mo (woo!)
(Outro dia? Então vai em frente, não eu)(Another day? Then go ahead, not me)

Você realmente, realmente quer ver um dia mais brilhante?Do you really, really want to see a brighter day?
Então olhe para cá, para mimThen look this way, at me
Ou você prefere ficar infeliz mais um dia?Or would you rather stay unhappy another day?
Então vai em frente, não euThen go ahead, not me

Você realmente, realmente quer ver um dia mais brilhante? (vai em frente, não desvie)Do you really, really want to see a brighter day? (go ahead, don't turn away)
Então olhe para cá, para mim (vai em frente, não desvie)Then look this way, at me (go ahead, don't turn away)
Ou você prefere ficar infeliz mais um dia?Or would you rather stay unhappy another day?
Então vai em frente, não euThen go ahead, not me