Can You Keep A Secret (translation)

Você Pode Manter um Segredo

Can You Keep A Secret (translation)

Eu quero estar mais perto do seu idealI want to be closer to your ideal
Não consigo ser uma boa garota, você pode manter um segredo?I can't be a good girl Can you keep a secret?

Começar assimHit it off like this
Começar assim, oh babyHit it off like, this oh baby

Você ainda não consegue ler os sinais que estou mandando daqui.You still can't read the signals I've been sending from here.
Vamos lá.Come on.
Vou deixar claro, vou parar, só esconda issoI'll get it across, I'll stop, just hide it away
até eu não conseguir mais fugir.until I can't runaway anymore.
Vou acreditar, isso não é bom, porque ainda não quero acreditar.I'll believe, that's no good, cause I still don't wanna believe it.
Eu quero estar mais perto do seu idealI want to be closer to your ideal
Não consigo ser uma boa garota, você pode manter um segredo?I can't be a good girl Can you keep a secret?
Não estou triste quando você está aqui.I'm not sad when you're here.
Você pode manter um segredo? Você pode manter um segredo?Can you keep a secret? Can you keep a secret?
Não consigo estar mais perto do seu ideal.I can't be closer to your ideal.
Não consigo mudar tão rápido, você pode manter um segredo?I can't change that quickly, Can you keep a secret
Porque eu vou te chamar quando estiver tristeCause I'll call to you when I'm sad
Você pode manter um segredo? Ou eu tenho que manter isso em segredo?Can you keep a secret? Or do I have to keep it secret?

Começar assimHit it off like this
Começar assim, oh babyHit it off like this, oh baby
Mesmo quando você está ao meu lado,Even when you're by my side,
Estou procurando uma maneira indireta de expressar isso.I'm looking for a round about way to express it.
Se você não quer que esse quebra-cabeça fique sem solução.If you don't want this puzzle to go unsolved.
Você não vai vir?Won't you come on
um som suavea faint sound
a sombra em movimento dando chasethe moving shadow giving chase
a sombra que não nos deixa em paz.a shadow that won't leave us alone.
você vai precisar ser um pouco aventureiro e ter coragem para machucar.you'll need to be a bit adventurous and have the courage to hurt.
Eu quero estar mais perto do seu idealI want to be closer to your ideal
Não consigo ser uma boa garota, você pode manter um segredo?I can't be a good girl Can you keep a secret?
Não estou triste quando você está aqui.I'm not sad when you're here.
Você pode manter um segredo? Você pode manter um segredo?Can you keep a secret? Can you keep a secret?
Não consigo estar mais perto do seu ideal.I can't be closer to your ideal.
Depois disso, não tem como voltar, você pode manter um segredo?After this there's no going back, Can you keep a secret?
Mostre-me que você não vai sair espalhando isso para todo mundo.Show me, that you're not going to go and blab it to everyone.
Você pode manter um segredo?Can you keep a secret?
Ou eu tenho que manter isso em segredo?Or do I have to keep it secret ?

Eu mantive isso em silêncio todo esse tempo,I've kept it quiet all this time,
Não conte a ninguém, você pode manter um segredo?Don't tell anybody, Can you keep a secret?
Não estou triste, porque você está aqui.I'm not sad, cause you're here.
Você pode manter um segredo? Você pode manter um segredo?Can you keep a secret? Can you keep a secret ?
mesmo que eu prometa não te machucar,even if i promise not to hurt you,
quem sabe realmente? Você pode manter um segredo?who knows really? Can you keep a secret?
Não estou triste, porque você está aqui.I'm not sad, cause you're here.
você pode manter um segredo?can you keep a secret?
Ou eu tenho que manter isso em segredo?Or do I have to keep it secret?