This Is Love

Isto É Amor

This Is Love

Eu quero minha liberdade
よきせぬあいに
yokisenu ai ni
para ser amarrada por um amor não antecipado,
じゆううばわれたいね
jiyuu ubawaretai ne
Oh,
Oh
Oh
Eu soube com apenas um olhar
ひとめでわかったの
hitome de wakatta no
Eu te darei palavras frias e beijos quentes.
つめたいことばとあたたかいキスあげるよ
tsumetai kotoba to atatakai KISU ageru yo
Isto é amor,
This Is Love
This Is Love
Isto é amor...
This Is Love
This Is Love

No espaço entre a noite e a manhã,
よるとあさのはざま
yoru to asa no hazama
com a mão trêmula (com certo suporte)
ふるえるてで (たしかなささえで)
furueru te de (tashika na sasae de)
A pessoa que você pode pegar (e por trás suavemente)
とらえるひと (うしろからそっと)
toraeru hito (ushirokara sotto)
a pessoa a quem você pode se prender
だきつくひと
dakitsuku hito
Eu quero dizer algo mas (no próximo instante)
なにかいいたいけど (つぎのしゅんかん)
nanika iitaikedo (tsugi no shunkan)
já é manhã
もうあさなの
mou asana no

Chuva violenta e amor
はげしいあめも
hageshii ame mo
inconscientemente brotado, ambos,
ふいにめばえるあいも
fui ni mebaeru ai mo
Oh,
Oh
Oh
se tornam o travesseiro frio e a cama quente
ふあんとやすらぎの
fuan to yasuragi no
da dificuldade e da paz da mente.
つめたいまくらとあたたかいベッドになるよ
tsumetai makura to atatakai BEDDO ni naru yo
Isto é amor,
This Is Love
This Is Love
Isto é amor...
This Is Love
This Is Love
Isto é amor,
This Is Love
This Is Love
Isto é amor...
This Is Love
This Is Love

Com um olhar assustado
ゆめとゆめのあいだ
yume to yume no aida
no espaço entre os sonhos (Espiei minha câmera digial)
おびえためで (たしかにのぞいて)
obieta me de (tashika ni nozoite)
(Eu suavemente)
さまようひと (わたしからそっと)
samayou hito (watashi kara sotto)
tentei abraçar a pessoa pensativa
だいいてみたの
dai itemitano
É muito dificil para eu dizer, mas provavelmente (Isto pode)
とてもいえないけど (もしかしたらこれ)
totemo ienaikedo (moshikashitara kore)
já ser amor
もうあいかも
mou ai kamo

Genes que não param
はげしいあめに
hageshii ame ni
de tocar,
なりやまないいでんし
nari yamanai idenshi
Oh,
Oh
Oh
Eu quero fazer isto florescer
さかせてあげたいの
sakasete agetai no
Florescer o destino e a flor,
うんめいとはなを
unmei to hana wo
flor da alma fugitiva.
あてどないそらのはなを
atedonai sora no hana wo
Isto é amor,
This Is Love
This Is Love
Isto é amor...
This Is Love
This Is Love
Isto é amor,
This Is Love
This Is Love
Isto é amor...
This Is Love
This Is Love

Te darei um pedaço da minha mente
もうすんだこと
mou sunda koto
e direi "já acabou".
ときにめつけて
toki ni metsukete
Você nunca sofreu
そんしたこと
sonshita koto
uma perda antes?
あなたにもありませんか
anata ni mo arimasenka?
Se DESTA vez
とざされてたとびら
tozasareteta tobira
você puder ouvir,
あけるじゅもん
akeru jumon
Oh,
Oh
Oh
o encanto
こんどこそ
kondokoso
que abre a porta lacrada,isso seria ótimo
あなたにきこえるといいな
anata ni kikoeru to ii na

Eu apenas fico nervosa
わるいよかんがすると
warui yokan ga suru to
quando tenho uma premonição ruim,
わくわくしちゃうな
wakuwaku shichau na
Oh,
Oh
Oh
mesmo que você não me trate mal
いためつけなくても
itametsuke nakutemo
Este corpo irá a ruína alguma hora, então não importa
このみはいつかほろびるものだから
kono mi wa itsuka horobiru mono dakara
o quanto eu me comporte como uma criança mimada.
あまえてなんぼ
amaete nanbo
Isto é amor,
This Is Love
This Is Love
Isto é amor... (x2)
This Is Love
This Is Love

Eu quero minha liberdade
よきせぬあいに
yokisenu ai ni
para ser amarrada por um amor não antecipado,
じゆううばわれたいね
jiyuu ubawaretai ne
Oh,
Oh
Oh
Eu soube com apenas um olhar
ひとめでわかったの
hitome de wakatta no
Eu te darei palavras frias e beijos quentes.
つめたいことばとあたたかいキスあげるよ
tsumetai kotoba to atatakai KISU ageru yo
Isto é amor,
This Is Love
This Is Love
Isto é amor...
This Is Love
This Is Love