Hikari

Luz

Hikari

Não importa o momento
どんなときだって
Donna toki datte
Sempre vivi sozinha
ただひとりで
Tada hitori de
Esqueça o destino
運命忘れて
Unmei wasurete
Eu estive viva
生きてきたのに
Ikite kita no ni
Mas dentro de uma luz repentina eu acordo
突然の光の中 目が覚める
Totsuzen no hikari no naka me ga sameru
No meio da noite
真夜中に
Mayonaka ni

Calmamente, fique diante da saída
静かに出口に立って
Shizuka ni deguchi ni tatte
E no meio da escuridão, lance uma luz
暗闇に光を撃て
Kurayami ni hikari wo ute

E as promessas que nós fizemos
今どき約束なんて
Ima doki yakusoku nante
Apenas me fazem ansiosa
不安にさせるだけかな
Fuan ni saseru dake kana
Eu só quero te dizer todos os meus desejos
願いを口にしたいだけさ
Negai wo kuchi ni shitai dake sa
Eu vou te apresentar à minha família
家族にも紹介するよ
Kazoku ni mo shōkai suru yo
Tenho certeza que vocês se darão bem
きっと上手くいくよ
Kitto umaku iku yo

Não importa o momento
どんなときだって
Donna toki datte
Estaremos sempre juntos
ずっと二人で
Zutto futari de
Não importa o momento
どんなときだって
Donna toki datte
Porque estás ao meu lado
そばにいるから
Soba ni iru kara
A luz conhecida como você me encontra
君という光が私を見つける
Kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru
No meio da noite
真夜中に
Mayonaka ni

Entre na rua barulhenta
うるさい通りに入って
Urusai tōri ni haitte
(Quando vens em meu caminho)
(When you turn my way)
(When you turn my way)
E tome a máscara do destino
運命の仮面を取れ
Unmei no kamen wo tore
(Tome-o até o fim)
(Take it all the way)
(Take it all the way)

Pare de fazer coisas sem sentido
先読みのしすぎなんて
Sakiyomi no shisugi nante
Como tentar prever muito nosso futuro
意味のないことはやめて
Imi no nai koto wa yamete
Apenas vamos comer algo delicioso por hoje
今日は美味しいものを食べようよ
Kyō wa oishii mono wo tabeyō yo
Porque o futuro está muito distante de nós
未来はずっと先だよ
Mirai wa zutto saki da yo
Nem eu mesma sei sobre ele
僕にもわからない
Boku ni mo wakaranai

Não deixe que termine
完成させないで
Kansei sasenaide
Faça melhorar
もっと欲して
Motto hoshite
Faça cena por cena
ワンシンズツ取って
WAN SHINZU TSU totte
Eu tenho que partir
行けばいいから
Ikeba ii kara
A luz conhecida como você é um raio que projeta
君という光が私のシナリオ
Kimi to iu hikari ga watashi no SHINARIO
O meu roteiro
映し出す
Utsushidasu

Vamos conversar mais
もっと話そうよ
Motto hanasō yo
Sobre o amanhã que está para chegar
目前の明日のことも
Mokuzen no ashita no koto mo
Desligue a TV
テレビ消して
TEREBI keshite
E olhe somente para mim, eu estou aqui
私のことだけを見ていてよ
Watashi no koto dake wo mite ite yo

Não importa o quão bom
どんなに欲張って
Donna ni yokubatte
Não consigo acreditar
信じきれないね
Shinjikirenai ne
Mesmo naquela época
そんなときだって
Sonna toki datte
Porque está ao meu lado
そばにいるから
Soba ni iru kara
A luz conhecida como você me encontra
君という光が私を見つける
Kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru
No meio da noite
真夜中に
Mayonaka ni

Vamos conversar mais
もっと話そうよ
Motto hanasō yo
Sobre o amanhã que está para chegar
目前の明日のことも
Mokuzen no ashita no koto mo
Desligue a TV
テレビ消して
TEREBI keshite
E olhe somente para mim, eu estou aqui
私のことだけを見ていてよ
Watashi no koto dake wo miteite yo