Anata

Você

Anata

Em um mundo sem você
あなたのいない世界じゃ
anata no i nai sekai ja
Nenhum desejo se tornaria realidade
どんな願いも叶わないから
donna negai mo kanawa nai kara
Por isso, mesmo que um vale de fogo ardente nos aguarde
燃え盛る業火の谷間が待ってようと
moesakaru gōka no tanima ga matteyo u to
Eu quero te proteger
守りたいのはあなた
mamori tai no wa anata

Eu não preciso de nada além de você
あなた以外なんにもいらない
anata igai na n ni mo ira nai
A maioria dos problemas não tem importância
大概の問題は取りに足らない
taigai no mondai wa toru ni tara nai
Não vou desejar muito, então, por favor, Deus
多くは望まない神様
ōku wa nozoma nai kamisama
Por favor, me dê um amanhã imutável
お願い変わり映えしない明日をください
onegai kawaribae shi nai ashita o kudasai

Há alguém confiando neste coração
一日の終わりに撫でおろすこの
ichi nichi no owari ni nadeorosu kono
E que o acaricia ao final do dia
胸を頼りにしてる人がいる
mune o tayori ni shiteru hito ga iru
Este não é o momento de estar deprimida
くよくよなんてしてる場合じゃない
kuyokuyo nante shiteru baai ja nai

Os interesses em comum são importante
Oh、ただの数字が特別になるよ
oh, tada no sūji ga tokubetsu ni naru yo

O mundo que eu ando junto com você
あなたと歩む世界は
anata to ayumu sekai wa
É incrivelmente bonito
息をのむほど美しいんだ
iki o nomu hodo utsukushii n da
Nas terras desoladas
人寄せぬ荒野の真ん中
hito yose nu arano no mannaka
Você apertou minha mão
私の手を握り返したあなた
watashi no te o nigirikaeshi ta anata

Eu não preciso de nada além de você
あなた以外なんにもいらない
anata igai na n ni mo ira nai
A maioria dos problemas não tem importância
大概の問題は取りに足らない
taigai no mondai wa toru ni tara nai
Não vou desejar muito, então, por favor, Deus
多くは望まない神様
ōku wa nozoma nai kamisama
Por favor, me dê um amanhã imutável
お願い変わり映えしない明日をください
onegai kawaribae shi nai ashita o kudasai

Eu quero ficar nesta sala um pouco mais
戦争の始まりを知らせる報道も
senso no hajimari o shiraseru hōsō mo
Onde a transmissão informando o início da guerra
アクティビストの足音も届かない
akutivisuto no ashioto mo todoka nai
E os passos dos ativistas não podem ser ouvidos
この部屋にいたいもう少し
kono heya ni i tai mōsukoshi

O cheiro da pele muda
Oh、脳の匂いが変わってしまうよ
Oh, no eh o nioi ga kawatte shimau yo

Mesmo se a época em que você vive
あなたの生きる時代が
anata no ikiru jidai ga
Está cheio de dúvidas e aflições
迷いと煩悩に満ちていても
mayoi to bonnō ni michi te i te mo
Você brilhava e trouxe o suficiente para me sacudir
晴れ渡る夜空の光が震えるほど
harewataru yozora no hikari ga furueru hodo
As luzes no céu claro da noite é você
眩しいのはあなた
mabushii no wa anata

Eu não me arrependo de nada, exceto quando o machuquei
あなた以外思い残さない
anata igai omoinokosa nai
A maioria dos problemas não tem importância
大概の問題は取りに足らない
taigai no mondai wa toru ni tara nai
Não vou desejar muito, então, por favor, Deus
多くは望まない神様
ōku wa nozoma nai kamisama
Por favor, me dê um amanhã imutável
お願い変わり映えしない明日をください
onegai kawaribae shi nai ashita o kudasai

Não importa quantas vezes me perguntem
何聞かれよう
nan kikareyo u
Eu quero te dizer
変わらない答えを
kawara nai kotae o
Uma resposta imutável
聞かせてあげたい
kikase te age tai

Não importa o que eles digam
なんと言われようと
nanto iwareyo u to
Não posso deixar de temer
あなたの行く末を
anata no yukusue o
Seu destino
安じてやまない
anji te yama nai

Vamos nos submeter à nossa dor sem fim
終わりのない苦しみを感受し
owari no nai kurushimi o kanju shi
E continuar a jornada, querido
Darling旅を続けよう
darling tabi o tsuzukeyo u
Não tenho para onde ir além de você
あなた以外変える
anata igai kaeru
Não no céu ou na terra
場所は天上天下
basho wa tenjōtenge
Em nenhum lugar
どこにもない
doko ni mo nai
Em nenhum lugar
どこにもない
doko ni mo nai
Em nenhum lugar
どこにもない
doko ni mo nai