Forevermore

Para Sempre

Forevermore

Fazendo os seu caminho até casa com passos firmes
確かな足取りで家路につく人が
tashika na ashidori de ieji ni tsuku hito ga
As pessoas evitam a rua principal lotada
溢れる大通りを避けて
afureru oodoori o sakete
Enchendo os meus ouvidos com os meus fones quebrados
壊れたイヤホンで耳を塞ぎながら
kowareta iyahon de mimi o fusaginagara
Eu murmurei o seu nome
あなたの名を呟きかけた
anata no na o tsubuyakikaketa

Não existe ninguém que consiga ocupar
あなたの代わりなんていりゃしない
anata no kawari nante irya shinai
O seu lugar
こればかりは
kore bakari wa
Mesmo se você me trair, isso nunca acontecerá
裏切られても変わらない
uragiraretemo kawaranai

Eu te amo, eu te amo
愛してる 愛してる
aishiteru aishiteru
Mesmo que o meu coração seja frio
虚勢者な私の胸を
hakujoumono na watashi no mune o
Você é o único que me deixa assim
こうも絶えず締めつけるのは
kou mo taezu shimetsukeru no wa
Nunca vou te deixar ir
あなただけだよ
anata dake da yo

Outros vêm e vão
Others come and go
Others come and go
Mas você está na minha alma para sempre
But you're in my soul forevermore
But you’re in my soul forevermore
Será desse jeito para sempre, sempre
いつまでも いつまでも
itsumademo itsumademo
Para sempre
いつまでも そうよ
itsumademo sou yo

Novos amigos substituem os antigos e modas vem e vão
友達は入れ替わり 服は流行り捨てる
tomodachi wa irekawari fuku wa hayarisutaru
Eu sei o que me faz eu
私」を私たらしめるのは
'watashi' o watashi tarashimeru no wa
É mais do que o meus senso de certo ou errado
締めついた価値観や
shimitsuita kachikan ya
Ou meus gostos e desgostos adquiridos
見縊った主観なんかじゃないと
minitsuita shumishikou nanka janai to
E você que me ensinou isso
教えてくれた
oshiete kureta

Eu não tenho medo de como eu posso terminar
私の終わりなんて怖くない
watashi no owari nante kowakunai
Porque mesmo que renasça
もしかしたら
moshikashitara
Ainda não vou te esquecer
生まれ変わっても忘れない
umarekawattemo wasurenai

Eu te amo, eu te amo
愛してる 愛してる
aishiteru aishiteru
Embora ficar sozinha se torne parte de mim
一人きりが似合う私を
hitorikiri ga niau watashi o
Você é o único que pode me fazer chorar
今日も会えず泣かせるのは
kyou mo aezu nakaseru no wa
Mesmo depois de outro dia sem você
あなただけだよ
anata dake da yo

Outros vêm e vão
Others come and go
Others come and go
Mas você está na minha alma para sempre
But you're in my soul forevermore
But you’re in my soul forevermore
Será desse jeito para sempre, sempre
いつまでも いつまでも
itsumademo itsumademo
Para sempre
いつまでも そうよ
itsumademo sou yo

As marcas de amor duram
恋の後も
koi no ato mo
Para sempre, sempre
いつまでも いつまでも
itsumademo itsumademo
Mesmo sem esperar o ultimo momento
最後の瞬間を待たずとも
saigo no shunkan o matazu tomo
Eu posso dizer com certeza
これだけは言える
kore dake wa ieru

Para todo o sempre
Forevermore
Forevermore
Eu te amo, eu te amo
愛してる 愛してる
aishiteru aishiteru
Tudo é apenas um lado para nossa historia
それ以外は余談の息よ
sore igai wa yodan no iki yo
Eu te amo, eu te amo
愛してる 愛してるのは
aishiteru aishiteru no wa
Você é o único que eu faço algo
あなただけだよ
anata dake da yo

Outros vêm e vão
Others come and go
Others come and go
Mas você está na minha alma para sempre
But you're in my soul forevermore
But you’re in my soul forevermore
Sempre, sempre
いつまでも いつまでも
itsumademo itsumademo
Para sempre
いつまでも そうよ
itsumademo sou yo