何色でもない花 (A Flower of No Color)

Uma Flor Sem Cor

何色でもない花 (A Flower of No Color)

O que você me deu
君がくれたのは
kimi ga kureta no wa
Foi uma flor sem cor
何色でもない花
naniiro demo nai hana
Ah, um futuro não tão distante
ああ そんなに遠くない未来
aa, sonna ni tooku nai mirai
Embora não estejamos mais aqui
僕らはもうここにいないけど
bokura wa mou koko ni inai kedo
Para sempre
ずっと
zutto

Estou apaixonado por você
I'm in love with you
I'm in love with you
Nisso com você
In it with you
In it with you
Nisso com você
In it with you
In it with you
Apaixonado por você
In love with you
In love with you
Nisso com você
In it with you
In it with you
Nisso com você
In it with you
In it with you

O sol nasce
朝日が昇るのは
asahi ga noboru no wa
Porque fizemos uma promessa
誰かと約束したから
dareka to yakusoku shita kara
Ah, de acordo com um famoso estudioso
ああ 名高い学者によると
aa, nadakai gakusha ni yoru to
Dizem que somos ilusões
僕らは幻らしいけど
bokura wa maboroshi rashii kedo
Mas hoje também
今日も
kyou mo

Estou apaixonado por você
I’m in love with you
I'm in love with you
Nisso com você
In it with you
In it with you
Nisso com você
In it with you
In it with you
Apaixonado por você
In love with you
In love with you
Nisso com você
In it with you
In it with you
Nisso com você
In it with you
In it with you

Mas
だけど
dakedo
Se não acredito em mim mesmo
自分を信じられなきゃ
jibun wo shinjirarenakya
Não acredito em nada
何も信じらんない
nani mo shinjiran'nai
Equivalente a não existir
存在しないに同義
sonzai shinai ni dougi
A verdade é apenas
確かめようのない事実しか
tashikameyou no nai jijitsu shika
Aquilo que não pode ser confirmado
真実とは呼ばない
shinjitsu to wa yobanai

O conteúdo de nossos corações ninguém pode roubar
私たちの心の中身は誰にも奪えない
watashitachi no kokoro no nakami wa dare ni mo ubaenai
Não precisamos protegê-lo tanto assim
そんなに守らないでも平気
sonna ni mamoranai demo heiki

Mas
だけど
dakedo
Se não acredito em mim mesmo
自分を信じられなきゃ
jibun wo shinjirarenakya
Não acredito em nada
何も信じらんない
nani mo shinjiran'nai

Oh, mm, ooh
Oh, mm, ooh
Oh, mm, ooh
Nisso com você
In it with you
In it with you
Nisso com você
In it with you
In it with you
Estou apaixonado por você
I'm in love with you
I'm in love with you
Nisso com você
In it with you
In it with you
Nisso com você
In it with you
In it with you
Apaixonado por você
In love with you
In love with you
Nisso com você
In it with you
In it with you
Nisso com você
In it with you
In it with you