Jinsei Saikou No Hi

O Melhor Dia da Minha Vida

Jinsei Saikou No Hi

Estou caindo de amores por você rapidamente
どんどん君に恋する
Dondon kimi ni koisuru
Eu não posso parar agora, eu não posso parar agora
もう止まんない もう止まんない
Mou tomannai mou tomannai
Um toque que surpreenderia até Shakespeare
シェイクスピアだって驚きの展開
Sheikusupia datte odoroki no tenkai
Essa é a vida
That's life
That's life

Quando eu peguei um ônibus diferente do habitual
いつもと違うバスに乗って
Itsumo to chigau basu ni notte
Esse encontro estava me esperando no ponto
待ちに待ったこの待ち合わせ
Machi ni matta kono machiwase

O que eu deveria ouvir, o que eu deveria dizer?
どんな服着てなんて言うかなって
Donna fuku kite nante iu kana tte
Na cena em que você chegou, a minha mente renasceu
登場しーん 脳内再生
Toujou shiin nounai saisei

Estou desenhando cada vez mais perto de você
どんどん君に近づく
Dondon kimi ni chikazuku
Espere por mim, espere por mim
待ってちょうだい 待ってちょうだい
Matte choudai matte choudai
Um toque que surpreenderia até Shakespeare
シェイクスピアだって驚きの展開
Sheikusupia datte odoroki no tenkai
Essa é a vida
That's life
That's life
Esse pode ser o melhor dia da minha vida
人生最高の日になるかもしれんない
Jinsei saikou no hi ni naru kamo shirennai
Depois do amargo, chega o doce
苦心丹快
Kujinkanrai

Eu digo as mesmas linhas do habitual
いつもと同じセリフだって
Itsumo to onaji serifu datte
Mas há uma sutil diferença
微妙に異なるニュアンス
Bimyou ni kotonaru nyuansu

Quando eu escuto essa musica me sinto excitada
こんな歌聴いてテンション上げなくたって
Konna uta kiite tenshon agenakutatte
Meu domínio pessoal está quase colapsando
平常心 崩壊寸前
Heijou shin houkai sunzen

Estou caindo de amores por você rapidamente
どんどん君に恋する
Dondon kimi ni koisuru
Eu não posso parar agora, eu não posso parar agora
もう止まんない もう止まんない
Mou tomannai mou tomannai
Através da torcida, as vaias e os aplausos
完成にもバースデイにも拍手喝采にも
Kansei ni mo basei ni mo hakushu kassai ni mo
Eu não vou voltar
振り返んない
Furikaennai

Se um passo para o futuro levar a escuridão, garanto que dois passos a mais levaram a um destino brilhante
一寸先が闇なら二寸先は明るい未来
Issun saki ga yami nara nissun saki wa akarui mirai
Um toque que surpreenderia até Shakespeare
シェイクスピアだって驚きの展開
Sheikusupia datte odoroki no tenkai
Essa é a vida
That's life
That's life
Esse pode ser o melhor dia da minha vida
人生最高の日になるかもしれんない
Jinsei saikou no hi ni naru kamo shirennai
Depois do amargo, chega o doce
巨心坦懐
Kyoshintankai

Um toque que surpreenderia até Shakespeare
シェイクスピアだって驚きの展開
Sheikusupia datte odoroki no tenkai
Essa é a vida
That's life
That's life