We Have Fed You All a Thousand Years

Nós Os Alimentamos Por Mil Anos

We Have Fed You All a Thousand Years

Alimentamos todos vocês por mil anos
We have fed you all for a thousand years
E vocês ainda nos mantém não alimentados
And you hail us still unfed
Embora nunca haja um dólar de toda a sua riqueza
Though there's never a dollar of all your wealth
Mas marca a morte dos trabalhadores
But marks the workers' dead
Nós demos o nosso melhor para lhe dar descanso
We have yielded our best to give you rest
E você deita na lã carmesim
And you lie on crimson wool
E se o sangue é o preço de toda a sua riqueza
And if blood be the price of all your wealth
Bom Deus! Nós pagamos na íntegra!
Good God! We have paid in full!

Nunca há uma mina detonada para o céu agora
There is never a mine blown skyward now
Mas estamos enterrados vivos por você
But we're buried alive for you
Nunca há um naufrágio à margem agora
There's never a wreck drifts shoreward now
Mas nós somos sua tripulação fantasmagórica
But we are its ghastly crew
Vá considerar nossos mortos vermelhos pelas forjas
Go reckon our dead by the forges red
E as fábricas onde tecemos
And the factories where we spin
Se o sangue é o preço de sua riqueza amaldiçoada
If blood be the price of your cursed wealth
Bom Deus! Nós pagamos!
Good God! We have paid it in!

Alimentamos todos vocês por mil anos
We have fed you all for a thousand years
Pois essa foi a nossa desgraça, você sabe
For that was our doom, you know
Desde os dias em que vocês nos acorrentaram em seus campos
From the days when you chained us in your fields
À greve há uma semana
To the strike a week ago
Vocês tiraram nossas vidas, nossos maridos e esposas
You have taken our lives, our husbands and wives
E nos disseram que é sua parte legal
And we're told it's your legal share
Mas se o sangue é o preço da sua riqueza legal
But if blood be the price of your lawful wealth
Bom Deus! Nós a compramos justamente!
Good God! We have bought it fair!