Itsuka wa Waratte Utaeru Kanashii Uta

Um Dia Vou Cantar Uma Canção Triste

Itsuka wa Waratte Utaeru Kanashii Uta

Parece que vai derreter
とけてしまいそうな
Tokete shimai sou na
A luz suave que envolve você, tão branca
まっしろなきみをつつんだやさしいひかりも
Masshiro na kimi wo tsutsunda yasashii hikari mo
Como a chuva que não para de cair
ふりやまぬあめのような
Furi yamanu ame no you na
As lágrimas que molham você, tão transparente
とうめいなきみをぬらしたなみだも
Toumei na kimi wo nurashita namida mo

Agora não consigo ver, não consigo ver, não consigo ver
いまはみえないみえないみえない
Ima wa mie nai mie nai mie nai
Quero te tocar, quero te tocar
きみにふれたいふれたい
Kimi ni furetai furetai

*Não sou eu de verdade, não sou, não sou
ほんとうのぼくじゃないんだないんだ
Hontou no boku ja nainda nainda
Só sei como te machucar
きみをきずつけることしか
Kimi wo kizutsukeru koto shika
Não é que eu não saiba, não é
しらないわけじゃないんだ
Shira nai wake ja nainda
Não é, né? Uma canção tão suave
ないんだねえこんなにやさしいうた
Nainda nee konna ni yasashii uta
Estou cantando por você
きみのためうたってるよ
Kimi no tame utatteru yo

Parece que vai quebrar
こわれてしまいそうな
Kowarete shimai sou na
Sua mão suave que envolve meu coração frágil
やわなこころをつつんだやさしいきみのても
Yawana kokoro wo tsutsunda yasashii kimi no te mo
Cansado, adormeço
つかれはててねむる
Tsukare hate te nemuru
Com um sorriso tranquilo como o de uma criança
こどものようなしずかなねがおも
Kodomo no you na shizuka na negao mo

Não consigo dizer que amo, não consigo, não consigo
すきといえないいえないいえない
Suki to ie nai ie nai ie nai
Quero te tocar, quero te tocar
きみにふれたいふれたい
Kimi ni furetai furetai

A verdade é que eu preciso de você ao meu lado
ほんとうのぼくはきみがそばにいなくちゃ
Hontou no boku wa kimi ga soba ni inakucha
Tenho medo até de abrir os olhos
めをあけることすらこわくて
Me wo akeru koto sura kowakute
Não consigo nem olhar para o amanhã
あすをみつめることもできないよ
Asu wo mitsumeru koto mo deki nai yo
Ei, essa canção tão triste
ねえこんなにかなしいうた
Nee konnani kanashii uta
Para quem estou cantando?
だれのためうたってるの
Dare no tame utatteru no?

Te incomodando, incomodando, incomodando
きみをこばんでこばんでこばんで
Kimi wo kobande kobande kobande
Você está se sentindo mal, mal, chorando
きみはこまってこまってないてた
Kimi wa komatte komatte naiteta

*Repete
Repeat
Repeat

Agora eu consigo dizer, consigo dizer
いまのぼくはいえるよいえるんだよ
Ima no boku wa ieru yo ierun da yo
Mais importante do que qualquer futuro feliz
どんなしあわせなみらいより
Donna shiawase na mirai yori
É o segundo que estou com você
きみといるいちびょうがたいせつだよ
Kimi to iru ichibyou ga taisetsu da yo
Uma canção tão adorável
こんなにいとしいうた
Konnani itoshii uta
Um dia vou conseguir cantar sorrindo?
いつかはわらってうたえるかな
Itsuka wa waratte utaeru ka na