.

.

.

Quando olho para o céu
そらをみていると
sora o miteiru to
Encontro algo flutuando no ar
ちゅうにうくなにかをみつけた
chuu ni uku nanika o mitsuketa
Quando olho com atenção
よくみてみるとそれは
yoku mitemiru to sore wa
Era uma enorme água-viva
きょうだいなくらげだった
kyodai na kurage datta

Seu tamanho é maior que uma pessoa
さいずはひとのおおきさほど
saizu wa hito no ookisa hodo
Voando mais alto do que um balão
でんちゅうよりもたかくとんでいる
denchuu yori mo takaku tondeiru

Por que você veio para esta cidade?
このまちになぜきたのか
kono machi ni naze kita no ka
Por que você veio aqui?
なんのためにきたのか
nan no tame ni kita no ka
As pessoas que caminham lá fora
そとをあるくひとはみんな
soto o aruku hito wa minna
Estão todas usando capacetes
へるめっとをかぶっている
herumetto o kabutteiru

Desde quando você está aqui? De onde veio?
いつからいるのか　どこからきたのか
itsu kara iru no ka　doko kara kita no ka
Ninguém sabe
だれもしらない
dare mo shiranai
Não é uma ilusão, mas também não é real
げんかくでもきのせいでもない
genkaku demo ki no sei de mo nai
Com certeza, está lá
たしかにそこにいる
tashika ni soko ni iru

Quando olho pela janela
まどをみていると
mado o miteiru to
Vejo algo voando no céu
そらをとぶなにかがめについた
sora o tobu nanika ga me ni tsuita
Quando abro a janela
まどをあけるとそれは
mado o akeru to sore wa
Está se aproximando de mim
こっちにちかづいてきた
kocchi ni chikazuitekita

O guarda-chuva é pequeno, as pernas são longas
かさはちいさくあしはながい
kasa wa chiisaku ashi wa nagai
Quando a noite chega, brilha em um tom pálido
よるになるとあおじろくひかるのだ
yoru ni naru to aojiroku hikaru no da

Agarrando a cabeça, mordendo
あたまをつかんでくっついて
atama o tsukande kuttsuite
Derretendo os ossos do crânio
ずがいこつをとかしていくんだ
zugaikotsu o tokashiteiku n da
Engolindo a massa cinzenta
のうみそをたべつくして
noumiso o tabetsukushite
Está se multiplicando
ぞうしょくしてくのだ
zoushokushiteku no da

Procurando por presas, se aproximando
えものをさがしちかづいて
emono o sagashi chikazuite
Agarrando com as mãos e levantando
あしでつかんでもちあげる
ashi de tsukande mochiageru
Caindo de um lugar alto
たかいところからおとし
takai tokoro kara otoshi
Continua comendo enquanto vive
いきたままたべてくの
ikita mama tabeteku no

Agarrando a cabeça, mordendo
あたまをつかんでくっついて
atama o tsukande kuttsuite
Derretendo os ossos do crânio
ずがいこつをとかしていくんだ
zugaikotsu o tokashiteiku n da
Engolindo a massa cinzenta
のうみそをたべつくして
noumiso o tabetsukushite
Está se multiplicando
ぞうしょくしてくのだ
zoushokushiteku no da

Procurando por presas, se aproximando
えものをさがしちかづいて
emono o sagashi chikazuite
Agarrando com as mãos e levantando
あしでつかんでもちあげる
ashi de tsukande mochiageru
Caindo de um lugar alto
たかいところからおとし
takai tokoro kara otoshi
Continua comendo enquanto vive
いきたままたべてくの
ikita mama tabeteku no