Aiueo

Aiueo

Aiueo

Escapou no meio da mata
また途中で抜け出した
mata tochuu de nukedashita
Encontrei um filhote de dragão
竜の落とし子見つけたんだ
tatsu no otoshigo mitsuketa n da
Na paisagem que se vê acima
その上に見える景色には
sono ue ni mieru keshiki ni wa
Da lua fria do abrigo noturno
夜の宿冷めた月から
yoru no yado sameta tsuki kara
Os olhos da serpente de aço brilham
針金の先ルアーの目
harigane no saki ruaa no me

O céu foi cruzado
竜の落とし子に拾われた
tatsu no otoshigo ni hirowareta
Pela cauda do filhote de dragão
空を駆け廻った
sora o kakemegutta
Por um tempo, se aproximou
しばらくすると近付いてた
shibaraku suru to chikazuiteta
Da lança dourada sob o céu
金の槍空の下
kin no yari sora no shita
Capturado pelo filhote de dragão
竜の子に捕まえられて
tatsu no ko ni tsukamaerarete
Para onde devo fugir?
どこに逃げたらいいの
doko ni nigetara ii no
Por um tempo, foi preso
しばらくすると立てられて
shibaraku suru to tatsukerarete
Engolido pela areia
砂を飲み込んでしまいました
suna o nomikonde shimaimashita

Vi uma luz azul
青い光が見えました
aoi hikari ga miemashita
Era tão bonita
とても綺麗だった
totemo kirei datta
Preciso te comer
あなたを食べなきゃいけないのが
anata o tabenakya ikenai no ga
As lágrimas do filhote de dragão
竜の落とし子のその涙
tatsu no otoshigo no sono namida
As lágrimas não param, deitado
涙止まらないままでいた
namida tomaranai mama deita
Preciso devolver ao filhote de dragão
竜の子に返さなきゃ
tatsu no ko ni kaesanakya

Encarava os olhos de refrigerante
ソーダの瞳を見つめていた
sooda no hitomi o mitsumeteita
Luz branca
白い光
shiroi hikari
Queimava
燃えさかった
moesakatta

O mar foi cruzado
竜の落とし子に拾われた
tatsu no otoshigo ni hirowareta
Pela cauda do filhote de dragão
海を駆け廻った
umi o kakemegutta
Por um tempo, se aproximou
しばらくすると近付いてた
shibaraku suru to chikazuiteta
Da lança dourada sob o céu
金の槍空の下
kin no yari sora no shita
Capturado pelo filhote de dragão
竜の子に捕まえられて
tatsu no ko ni tsukamaerarete
Fugiu para qualquer lugar
どこまで逃げてった
doko made mo nigetetta
Por um tempo, foi preso
しばらくすると立てられて
shibaraku suru to tatsukerarete
Engolido pela areia
砂を飲み込んでしまいました
suna o nomikonde shimaimashita

Recolhi o filhote de dragão
竜の落とし子を拾いました
tatsu no otoshigo o hiroimashita
Cruzando o céu
空を駆け廻って
sora o kakemegutte
Por um tempo, se aproximou
しばらくすると近付いてた
shibaraku suru to chikazuiteta
Lançando a lança dourada
金の槍投げ入れてた
kin no yari nageireteta
Prendi o filhote de dragão
竜の子を閉じ込めました
tatsu no ko o tojikomemashita
Fugiu para qualquer lugar
どこまで逃げてった
doko made mo nigetetta
Por um tempo, foi preso
しばらくすると立てられて
shibaraku suru to tatsukerarete
Permaneci sem cuspir a areia
砂を吐き出せずにいました
suna o hakidasezu ni imashita