Ame, Tokidoki Coffee

Ame, Café Tokidoki

Ame, Tokidoki Coffee

Lá fora chove, nós dois juntos
そとはあめ ぼくらはふたり
soto wa ame bokura wa futari
Sem significado, nos olhamos
いみもなく みつめあったり
imi mo naku mitsumeattari
Por termos nascido em corpos diferentes
ちがうからだに うまれてきたからこそ
chigau karada ni umaretekita kara koso
Podemos nos beijar
キスできる
kisu dekiru

Um pouco de leite no café
コーヒーにミルクをすこし
koohii ni miruku o sukoshi
Nos olhamos com um significado oculto
いみありげに みつめあったり
imi arige ni mitsumeattari
Por termos nascido em corações diferentes
ちがうこころに うまれてきたからこそ
chigau kokoro ni umaretekita kara koso
Podemos nos entender
わかりあえる
wakariaeru

Eu te amo
I love you
I love you
Sem restrições, de forma simples
ささやかに えんりょなし
sasayaka ni enryo nashi
Eu te amo
I love you
I love you
Apenas suas palavras
きみだけのことばを
kimi dake no kotoba o
Eu te amo
I love you
I love you
Sem restrições, de forma simples
ささやかに えんりょなし
sasayaka ni enryo nashi
Eu te amo
I love you
I love you
Apenas minhas palavras
ぼくだけのことばを
boku dake no kotoba o

Lá fora chove, nós dois juntos
そとはあめ ぼくらはふたり
soto wa ame bokura wa futari
De repente, um leve balanço de ansiedade
きゅうにふと ふあんにゆらり
kyuu ni futo fuan ni yurari
Por termos nascido em corpos diferentes
ちがうからだに うまれてきたからこそ
chigau karada ni umaretekita kara koso
Essa dor
このいたみ
kono itami

Eu te amo
I love you
I love you
Deixe ressoar de forma simples
ささやかに ひびかせてね
sasayaka ni hibikasete ne
Eu te amo
I love you
I love you
Apenas seus sentimentos
きみだけのおもいを
kimi dake no omoi o
Eu te amo
I love you
I love you
Deixe cantar de forma simples
ささやかに うたわせてね
sasayaka ni utawasete ne
Eu te amo
I love you
I love you
Apenas meus sentimentos
ぼくだけのおもいを
boku dake no omoi o

Eu te amo
I love you
I love you