Blue

Azul

Blue

Não consigo refletir meu coração
にごったこころをうつすことはない
nigotta kokoro o utsusu koto wa nai
É bom usar a cor que você gosta
すきないろをのせればいい
suki na iro o nosereba ii
Não posso punir meu corpo quebrado
こわれたからだをせめることはない
kowareta karada o semeru koto wa nai
É bom consertar com o som que você gosta
すきなおとでなおせばいい
suki na oto de naoseba ii

Na verdade, não há nada
ほんとうはなにもない
hontou wa nanimonai
Mas eu abraço a fantasia
だけどげんそうをいだくのは
dakedo gensou o idaku no wa
Porque não quero esquecer
じぶんであることを
jibun de aru koto o
Que isso é meu
わすれたくないから
wasuretakunai kara

Para preencher tudo o que não sei, tudo o que não entendo
しらないもの わからないもの すべてをうめるため
shiranai mono wakaranai mono subete o umeru tame
Quero transformar os sentimentos abraçados neste mundo manchado em palavras
そまったせかいにいだくかんじょうをことばに
somatta sekai ni idaku kanjou o kotoba ni
Porque quero acariciá-los
したためたいから
shitatametai kara

Não posso imitar a paisagem louca
くるったけしきをまねることはない
kurutta keshiki o maneru koto wa nai
É bom decorar com as letras que você gosta
すきなもじでかざればいい
suki na moji de kazareba ii
Não posso contar os pecados estranhos
おかしたつみをかぞえることはない
okashita tsumi o kazoeru koto wa nai
É bom pagar com a punição que você gosta
すきなばつでつぐなえばいい
suki na batsu de tsugunaeba ii

A cada busca por coisas distantes e próximas
とおいもの ちかいもの すべてをさがすたび
tooi mono chikai mono subete o sagasu tabi
Quero gravar nos meus olhos os sentimentos abraçados neste mundo manchado
そまったせかいにいだくかんじょうをこのめに
somatta sekai ni idaku kanjou o kono me ni
Porque quero queimar
やきつけたいから
yakitsuketai kara

Mergulhando naquela cor que nunca mais verei
にどとないそのいろにそまって
nido to nai sono iro ni somatte
Eu continuarei respirando
ぼくはこきゅうをつづけよう
boku wa kokyuu o tsuzukeyou

Para sentir tudo o que pode ser tocado, o que não pode ser tocado
ふれられるもの ふれられないもの すべてをかんじるため
furerareru mono furerarenai mono subete o kanjiru tame
Quero transformar meu corpo neste mundo manchado em palavras
そまったせかいにからだをひたしてことばに
somatta sekai ni karada o hitashite kotoba ni
Porque quero acariciá-lo
したためたいから
shitatametai kara