Carex Flavocuspis

Carex Flavocuspis

Carex Flavocuspis

Mesmo sem mudar de cor
こんなにも色ずいてるのに
konna ni mo irozuiteru noni
Eu estou de alguma forma
ぼくはどうかしている
boku wa douka shite iru
Por que me sinto tão ansioso com suspiros frios
冷たい吐息に なぜに思いを馳せて
tsumetai toiki ni naze ni omoi o hasete
E tento escapar lutando?
飛び立とうと あがく
tobitatou to agaku?
Apagando o assassino em mim
自分自身に 殺人鬼を消し掛ける
jibunjishin ni satsujinki o keshikakeru
As lágrimas da besta secam
獣の涙は枯れる
kemono no namida wa kareru
Olhando para o cachorro abandonado
捨てられた子犬をながめる
suterareta koinu o nagameru
Meu coração está quebrado
ぼくの心は果てて
boku no kokoro wa hatete
O céu permanece azul como sempre
空はいつも通りの青
sora wa itsumodoori no ao
Então eu abro meu guarda-chuva preto
だから黒い傘を差した
dakara kuroi kasa o sashita
Tentando esconder minha forma suja
汚れた姿を隠そうと
yogoreta sugata o kakusou to
Apenas debaixo deste azul
ただこんな青の下で
tada konna ao no shita de
O preto de uma mancha se destaca
一点の黒は目立って
itten no kuro wa medatte
Agora, sobre o precipício
今にも崩れそうな
ima ni mo kuzuresou na
Do meu coração
地盤の上で
jiban no ue de

As folhas coloridas caem tristemente
色づいた葉が 名残惜しく散り
irozuita ha ga nagori oshiku chiri
Invejando minha fraqueza
ぼくの弱さを 羨まんでる
boku no yowasa o urayamanderu
O vento frio carrega os sentimentos de alguém
冷たい北風が 誰かの思いを乗せ
tsumetai kitakaze ga dareka no omoi o nose
Tentando soprar para longe
吹き飛ばそうとして
fukitobasou to shite
Eu, que fui deixado para trás, estou fervendo
残されてしまったぼくに甘っている
nokosarete shimatta boku ni amatte iru
A força se esgota
力は絶えにつきて
chikara wa tou ni tsukite
Enquanto ouço as orações das estrelas
星々の祈りを聞きながら
hoshiboshi no inori o kiki nagara
Minha vida está queimando
ぼくの命は燃えて
boku no inochi wa moete
O céu permanece azul como sempre
空はいつも通りの青
sora wa itsumodoori no ao
Então eu abro meu guarda-chuva preto
だから黒い傘を差した
dakara kuroi kasa o sashita
Tentando enganar a mim mesmo sujo
汚れたぼくを欺かそうと
yogoreta boku o azamukasou to
Apenas debaixo deste azul
ただこんな青の底で
tada konna ao no soko de
O preto de uma mancha se destaca
一点の黒は目立って
itten no kuro wa medatte
Agora, sobre o precipício
今にも壊れそうな
ima ni mo kowaresou na
Do meu coração
心の上で
kokoro no ue de

Apagando o assassino em mim
自分自身に 殺人鬼を消し掛ける
jibunjishin ni satsujinki o keshikakeru
Meu coração está morto
ぼくの心は死んで
boku no kokoro wa shinde
Olhando para a dor odiada
嫌われた苦痛をながめる
kirawareta kutsuu o nagameru
Meu coração está derretendo
ぼくの心は溶けて
boku no kokoro wa tokete
O céu permanece azul como sempre
空はいつも通りの青
sora wa itsumodoori no ao
Então eu abro meu guarda-chuva preto
だから黒い傘を差した
dakara kuroi kasa o sashita
Tentando esconder meu coração sujo
汚れた心を隠そうと
yogoreta kokoro o kakusou to
Apenas debaixo deste azul
ただこんな青の下で
tada konna ao no shita de
O preto de uma mancha se destaca
一点の黒は目立って
itten no kuro wa medatte
Agora, sobre o precipício
今にも崩れそうな
ima ni mo kuzuresou na
Do meu coração
地盤の上で
jiban no ue de