Densha Ni Iru Kanojo No Kage Ni Nomareta

Engolido pela Sombra Dela no Trem

Densha Ni Iru Kanojo No Kage Ni Nomareta

Eu, ao cuspir, desapareci
め、つぶったらいなくなりました
me, tsubuttara inaku narimashita
Ao andar, meu pé sumiu
あるいたらあしがきえた
aruitara ashi ga kieta
Olhando para o céu, caí
そら、みたらおちていました
sora, mitara ochite imashita
Palavras comuns na tela
ひょうしきにきょうつうのことば
hyoushiki ni kyoutsuu no kotoba
Definitivamente não olhe para ela, hahaha
ぜったいにかのじょをみないで あはは
zettai ni kanojo o minaide ahaha
No momento em que reflete, quebre, ahahaha
うつるそのしゅんかんにこわれて あははは
utsuru sono shunkan ni kowarete ahahaha

Ela se aproximou de mim, seus pés dançavam
かのじょはわたしにちかづくあしはおどるように
kanojo wa watashi ni chikazuku ashi wa odoru you ni
Dentro do trem, éramos apenas nós dois, como se estivéssemos abraçados
でんしゃなかにふたりだけだった まるでだきつくように
densha naka ni futari dake datta marude dakitsuku you ni
Seu rosto sorridente era tão bom, seu pé me cutucava
ほほえむかおがいいすぎて、あしはかのじょささる
hohoemu kao ga ii sugite, ashi wa kanojo sasaru
Dentro do trem, éramos apenas nós dois, ela quebrou tudo
でんしゃなかにふたりだけだった かのじょがぜんぶこわした
densha naka ni futari dake datta kanojo ga zenbu kowashita

Nossas mãos conectadas não podiam se soltar
て、つながってはなせないました
te, tsunagatte hanasenaimashita
Ela disse que queria dançar, dançou desesperadamente
おどるよってむりにおどった
odoru yo tte muri ni odotta
Ela parecia tão feliz
かのじょはうれしいそうにみえた
kanojo wa ureshiisou ni mieta
Incapaz de virar o pescoço
ぎゃくにくびができない
gyaku ni kubi ga dekinai

Ela sussurra para mim, seus braços como se me abraçassem
かのじょはわたしにささやくうではにぎるように
kanojo wa watashi ni sasayaku ude wa nigiru you ni
Dentro do trem, éramos apenas nós dois, como se nos amássemos
でんしゃなかにふたりだけだった まるであいするように
densha naka ni futari dake datta marude aisuru you ni

Dançamos sem pés ou braços, hahaha
あしもうでもなくおどるよ あはは
ashi mo ude mo naku odoru yo ahaha
Entreguei tudo de mim, ahahaha
わたしのぜんぶささげよ あははは
watashi no zenbu sasage yo ahahaha

Engolido pela sombra dela, meu pé foi cortado
かのじょのかげにたべられてあしはきれてしまった
kanojo no kage ni taberarete ashi ga kirete shimatta
Mas de alguma forma é reconfortante, quero ser completamente destruído
でもなんかきもちよくてすべてころされたいよ
demo nanka kimochiyokute subete korosaretai yo
Quando vi seu rosto sorridente, meu braço também foi cortado
ほほえむかおをみたときにうでもきれてしまった
hohoemu kao o mita toki ni ude mo kirete shimatta
Dentro do trem, ela sozinha me devorou
でんしゃなかにひとりだけだった かのじょがわたしをたべた
densha naka ni hitori dake datta kanojo ga watashi o tabeta