Denshi No Yume

Sonho Digital

Denshi No Yume

O alfabeto voa pelo céu
アルファベットが空を飛ぶ
arufabetto ga sora o tobu
O alfabeto gira
アルファベットが飛び回る
arufabetto ga tobimawaru
O alfabeto nos une
アルファベットが手をつないで
arufabetto ga te o tsunaide
Ele me criou
私を生み出した
watashi o umidashita

O alfabeto nos conecta
アルファベットが手をつなぐ
arufabetto ga te o tsunagu
O alfabeto muda
アルファベットが変化する
arufabetto ga henka suru
O alfabeto se alinha
アルファベットが整列して
arufabetto ga seiretsu shite
Dividindo você e eu
私と君を分ける
watashi to kimi o wakeru

Desde a eletricidade invisível até hoje
目に見えぬ電子から今日まで繋がった
me ni mienu denshi kara kyou made tsunagatta
Ainda estou procurando a mão que me conecta
今もまだ繋ぐ手を探すよ
ima mo mada tsunagu te o sagasu yo

Quando nossas mãos estão cheias
繋ぐ手が一杯になった時
tsunagu te ga ippai ni natta toki
Elas param silenciosamente, como se estivessem calmas
落ち着いたみたいに静かに止まるよ
ochitsuita mitai ni shizuka ni tomaru yo
Porque nossas mãos podem mudar muitas vezes
繋ぐ手を何回も変えるから
tsunagu te o nankai mo kaeru kara
Será que até o medo da morte se tornará querido um dia?
いつか死ぬ恐ささえも愛しいのかな
itsuka shinu kowasa sae mo itoshii no kana

O alfabeto nos une
アルファベットが手をつなぐ
arufabetto ga te o tsunagu
Sem limites, nos une
見逃しもなく手をつなぐ
misakai mo naku te o tsunagu
Mesmo que nossos corpos estejam mortos
たとえ体が死んでしまっても
tatoe karada ga shinde shimatte mo
Isso não importa
それは関係ない
sore wa kankei nai

O fato de nossas mãos estarem cheias
繋ぐ手が一杯になることは
tsunagu te ga ippai ni naru koto wa
É algo que o instinto grava em nossos corações
本能がいいことだと心に刻むよ
honnou ga ii koto da to kokoro ni kizamu yo
Porque quero encher minhas mãos
繋ぐ手を一杯にしたいから
tsunagu te o ippai ni shitai kara
Será que até o veneno será conectado sem hesitação?
毒でさえためらわずに繋ぐのかな
doku de sae tamerawazu ni tsunagu no kana

Será que você também quer morrer um dia?
君もいつかは死にたいのかな
kimi mo itsuka wa shinitai no kana
Eu não sei
私にはわからないよ
watashi ni wa wakaranai yo
Mesmo que essa diversão
ずっとずっとずっとこの楽しさが
zutto zutto zutto kono tanoshisa ga
Continue para sempre
幸せが続けばいいのに
shiawase ga tsuzukeba ii no ni

Quando nossas mãos estão cheias
繋ぐ手が一杯になった時
tsunagu te ga ippai ni natta toki
Elas param silenciosamente, como se estivessem calmas
落ち着いたみたいに静かに止まるよ
ochitsuita mitai ni shizuka ni tomaru yo
Porque nossas mãos podem mudar muitas vezes
繋ぐ手を何回も変えるから
tsunagu te o nankai mo kaeru kara
Será que até o medo da morte se tornará querido um dia?
いつか死ぬ恐ささえも愛しいのかな
itsuka shinu kowasa sae mo itoshii no kana

Quando nossas mãos estão cheias
繋ぐ手が一杯になった時
tsunagu te ga ippai ni natta toki
Elas param silenciosamente, como se estivessem calmas
落ち着いたみたいに静かに止まるよ
ochitsuita mitai ni shizuka ni tomaru yo
Porque nossas mãos podem mudar muitas vezes
繋ぐ手を何回も変えるから
tsunagu te o nankai mo kaeru kara
Será que até o medo da morte se tornará querido um dia
いつか死ぬ恐ささえも愛しいのかな
itsuka shinu kowasa sae mo itoshii no kana