Dou Demo Ii

Posso Dizer Não

Dou Demo Ii

Apenas olhando para o começo
はじまりだけにめをむけて
hajimari dake ni me o mukete
Mesmo que seja comparado, vejo a ciência
くらべられてもくがくをみる
kuraberarete mo kugaku o miru
Em um truque, no céu crepuscular
からくれに、たそがれそらに
karakure ni, tasogare sora ni
Até mesmo a melodia se torna um sonho?
せんりつさえもゆめに
senritsu sae mo yume ni?

Os olhos que se aproximam para me enganar
さげすむめがみてくるそのけんお
sagesumu me ga mite kuru sono ken'o
Nada, em lugar nenhum, tudo
なにも、どこも、すべて
nani mo, doko mo, subete
Apenas a negação é pintada de amarelo
ひていひょうげんだけされてしまうきいろ
hitei hyougen dake sarete shimau kiiro
Desaparece na chuva fina
きりさめにきえる
kirisame ni kieru

Até mesmo o sorriso preso naquele rosto
そのかおにはりついたえみさえ
sono kao ni haritsuita emi sae
Quero negar
きりすててやりたい
kirisutete yaritai
Penso
とおもうの
to omou no
Mesmo o desprezo, a negação, a repulsa
きょうぜつと、ひていと、ぞうおさえも
kyozetsu to, hitei to, zouo sae mo
Apenas odeio tudo
すべてきらいなだけ
subete kirai na dake

Ah
ああ
aa
Até mesmo o sorriso preso naquele rosto
そのかおにはりついたえみさえ
sono kao ni haritsuita emi sae
Quero negar
きりすててやりたい
kirisutete yaritai
Penso
とおもうの
to omou no
Mesmo o desprezo, a negação, a repulsa
きょうぜつと、ひていと、ぞうおさえも
kyozetsu to, hitei to, zouo sae mo
Apenas odeio tudo
すべてきらいなせい
subete kirai na sei