Gasoline no Uta

Canção da Gasolina

Gasoline no Uta

A gasolina está cara
ガソリンが高い
gasorin ga takai
Surpreendentemente cara
驚くほど高い
odoroku hodo takai
Este é um problema sério
これは質価問題
kore wa shikatsu mondai
Parece que algo está saindo dos olhos
目から何か出そう
me kara nanika dasou

O preço do petróleo está alto
レギュラーが高い
regyuraa ga takai
O preço do combustível está errado
配送は論外
haioku wa rongai
Só podemos economizar
節約するしかない
setsuyaku suru shika nai
Até o limite
限界まで寝転べ
genkai made nebare

A luz de aviso do tanque acende
警告ランプつく
keikoku ranpu tsuku
Estamos quase no limite
そろそろ限界かな
sorosoro genkai kana
Vamos abastecer agora
給油にさあ行こう
kyuuyu ni saa yukou
Vamos levar um galão
がま口持って行こう
gamaguchi motte yukou

O tanque está cheio com 35 litros
レギュラー満タン三十五リットルで
regyuraa mantan sanjuugo rittoru de
Isso custará 5400 ienes
五千七百四十円になります
gosen nanahyaku yonjuu en ni narimasu

Não acredito que custe tanto
まさかの五千円
masaka no gosen en
De alguma forma, consegui pagar
なんとか払えたよ
nantoka haraeta yo
O que faremos a partir de amanhã
明日からどうしよう
ashita kara dou shiyou
O dia de pagamento está longe
給油日遠いよ
kyuuryoubi tooi yo

Vamos voltar por enquanto
とりあえず帰ろう
toriaezu kaerou
Vamos voltar direto para casa
まっすぐに帰ろう
massugu ni kaerou
A gasolina está cara
ガソリンが高い
gasorin ga takai
A gasolina está cara
ガソリンが高い
gasorin ga takai