Gift

Presente

Gift

Confio a estrela na janela onde você se recolhe
おちこんでた窓辺の星に預けて
ochikondeta madobe no hoshi ni azukete
A você que dorme, envio apenas a canção noturna das estrelas
眠る君に贈るは星の夜の歌だけ
nemuru kimi ni okuru wa hoshi no yo no uta dake
Oh, em qualquer dia, a chuva se instala
ohいつの日にでもかぶさるは雨
oh itsunohi ni demo kabusaru wa ame
O céu escondido pelas nuvens, a escuridão
雲に隠れた空闇
kumo ni kakureta sora yami
Sim, não há motivo para ter medo
そう怯えることはないよ
sou obieru koto wa nai yo
O que está adiante é familiar
その先は街並
sono saki wa machinari
A lua brilhante deve ser linda
照らす月は綺麗だろうから
terasu tsuki wa kirei darou kara

Naquela primavera que eu observava, sempre derretendo
見下ろしてたあの春溶かしていつも
mioroshiteta ano haru tokashite itsumo
Pétalas misteriosas caíam, fazendo o coração brilhar
不思議と降る花びら心キラキラさした
fushigi to furu hanabira kokoro kirakira sashita
Eu amei, mas não consegui alcançar
愛したけれど届かないから
aishita keredo todokanai kara
Você sempre anseia
君はいつでも憧れ
kimi wa itsudemo akogare
Onde a luz brilha para mim
僕を照らし出す先さ
boku o terashidasu saki sa
Sempre me olhando
いつでもね見つめて
itsudemo ne mitsumete
A lua iluminou um antigo nocturno
月がひいた古いノクターン
tsuki ga hiita furui nokutaan

Confio a estrela na janela onde você se recolhe
おちこんでた窓辺の星に預けて
ochikondeta madobe no hoshi ni azukete
A você que dorme, envio apenas a canção noturna das estrelas
眠る君に贈るは星の夜の歌だけ
nemuru kimi ni okuru wa hoshi no yo no uta dake

Oh, em qualquer dia, a chuva se instala
ohいつの日にでもかぶさるは雨
oh itsunohi ni demo kabusaru wa ame
O céu escondido pelas nuvens, a escuridão
雲に隠れた空闇
kumo ni kakureta sora yami
Sim, não há motivo para ter medo
そう怯えることはないよ
sou obieru koto wa nai yo
O que está adiante existe
その先はあるから
sono saki wa aru kara
A lua brilhante deve ser de ouro
照らす月は黄金だろうから
terasu tsuki wa kogane darou kara