Glider

Planador

Glider

Com olhos cansados de procurar algo perdido
なくしものさがすことにつかれたようなめをして
nakushi mono sagasu koto ni tsukareta you na me o shite
Na verdade, não perdi nada
ほんとうはなんにもなくしていないじぶんに
honto wa nannimo nakushite inai jibun ni
Estou sempre irritado
ずっといらいらしている
zutto iraira shite iru

Sim, sempre com uma expressão de descontentamento
そうさいつだってどこかふきげんそうなかおして
sou sa itsu datte dokoka fukigensou na kao shite
Apenas tentando chutar algo
けとばすなにかをみつけようとしてるだけ
ketobasu nanika o mitsukeyou to shiteru dake
Você é realmente tolo
きみはじつにばかだな
kimi wa jitsu ni baka da na

Vamos planar
いこうグライダー
ikou guraidaa
Mais rápido
もっとハイアー
motto haiaa
Não consigo mais fingir ser entediante
つまらないふりをするのはもうやめないか
tsumaranai furi o suru no wa mou yamenai ka

Vamos voar, planador
とぼうグライダー
tobou guraidaa
Com você, mais rápido
きみとハイアー
kimi to haiaa
Pegando o vento e correndo
かぜをつかまえてはしってく
kaze o tsukamaete hashitteku
Cada vez mais longe
もっともっととおく
motto motto tooku
Para o lugar onde você pode ser você mesmo
きみがきみでいられるばしょへ
kimi ga kimi de irareru basho e

O céu dentro do vidro quebrado
さびついたじかんくだけたガラスのなかのそらと
sabitsuita jikan kudaketa garasu no naka no sora to
E os dias monótonos de sonhos em tons opacos
にぶいいろのゆめまがいもののまいにちが
nibui iro no yume magaimono no mainichi ga
Sempre sincronizados
いつもしんくろしている
itsumo shinkuro shite iru

Você, dentro da lama quente arrastada
ひきずりこまれるあたたかいどろのなかできみは
hikizuri komareru atatakai doro no naka de kimi wa
Continua dormindo sem dúvidas
うたがうことなくずっとねむりつづけてる
utagau koto naku zutto nemuri tsuzuketeru
Você é realmente tolo
きみはじつにばかだな
kimi wa jitsu ni baka da na

Vamos planar
いこうグライダー
ikou guraidaa
Mais rápido
もっとハイアー
motto haiaa
O batimento cardíaco ressoante, com certeza é um sinal
なりひびくこどうそれはきっとシグナルさ
narihibiku kodou sore wa kitto shigunaru sa

Vamos voar, planador
とぼうグライダー
tobou guraidaa
Com você, mais rápido
きみとハイアー
kimi to haiaa
Levemente acariciando o vento
かろやかにかぜをしたがえて
karoyaka ni kaze o shitagaete
Cada vez mais alto
もっともっとたかく
motto motto takaku
Para alcançar o fim do céu
そらのはてまでとどくように
sora no hate made todoku you ni