Gohan Ga Tabetai

Quero Comer Arroz

Gohan Ga Tabetai

Ei, você sempre está sempre
ねえきみはいつもいつでも
nee kimi wa itsumo itsudemo
Sim, sempre falando sem parar
そういつもおしゃべりばかり
sou itsumo oshaberi bakari
Já não consigo mais aguentar
もうたえるまもなくずっと
mou taeru ma mo naku zutto
Sim, você está sempre falando
そうきみはずっとおしゃべり
sou kimi wa zutto oshaberi

Mas agora fique um pouco calado, ok?
だけどいまはすこしだまっていてね
dakedo ima wa sukoshi damatte ite ne
Você com certeza está se divertindo, mas
きみはきっとたのしいかもだけど
kimi wa kitto tanoshii ka mo dakedo

Eu quero comer arroz agora mesmo
いますぐごはんがたべたい
ima sugu gohan ga tabetai
De qualquer jeito, quero comer arroz
とにかくごはんがたべたい
tonikaku gohan ga tabetai
Eu quero comer arroz agora mesmo
いますぐごはんがたべたい
ima sugu gohan ga tabetai
Não é só fome nas costas
おなかとせなかがくっつくじゃない
onaka to senaka ga kuttsuku ja nai
Por favor, por isso
おねがいだから
onegai dakara

Ei, essa história é a última vez
ねえそのはなしはこんどで
nee sono hanashi wa kondo de
Sim, é a quinta vez que ouço
そうきくのはごかいめだよ
sou kiku no wa gokaime da yo
Bem, mesmo assim, se for sempre assim
まあそれでもいつもならね
maa soredemo itsumo nara ne
Sim, estou ouvindo em silêncio, mas
そうだまってきいてるけど
sou damatte kiiteru kedo

Agora, mais do que sua conversa chata
いまはきみのつまらないはなしより
ima wa kimi no tsumaranai hanashi yori
O prato à minha frente é importante
めのまえのごちそうがだいじなの
me no mae no gochisou ga daiji nano

Eu quero comer arroz agora mesmo
いますぐごはんがたべたい
ima sugu gohan ga tabetai
De qualquer jeito, quero comer arroz
とにかくごはんがたべたい
tonikaku gohan ga tabetai
Com certeza, é um prato de macarrão, mas
たしかにねこしただけれど
tashika ni neko shita da keredo
Mesmo assim, algo quente é bom
それでもあつあつがいいの
soredemo atsuatsu ga ii no

Não é que eu não goste de você
きみのことはきらいじゃないんだけど
kimi no koto wa kirai ja nain dakedo
Como devo dizer, fique quieto um pouco
なんていうかすこしはだまって
nante iu ka sukoshi wa damatte

Eu quero comer arroz agora mesmo
いますぐごはんがたべたい
ima sugu gohan ga tabetai
De qualquer jeito, quero comer arroz
とにかくごはんがたべたい
tonikaku gohan ga tabetai
Não precisa ser algo especial
とびきりじゃなくていいから
tobikiri ja nakute ii kara
Qualquer coisa está bom, quero comer
なんでもいいからたべたい
nandemo ii kara tabetai

Eu quero comer arroz agora mesmo
いますぐごはんがたべたい
ima sugu gohan ga tabetai
De qualquer jeito, quero comer arroz
とにかくごはんがたべたい
tonikaku gohan ga tabetai
Eu quero comer arroz agora mesmo
いますぐごはんがたべたい
ima sugu gohan ga tabetai
Não é só fome nas costas
おなかとせなかがくっつくじゃない
onaka to senaka ga kuttsuku ja nai
Fique um pouco calado
すこしだまって
sukoshi damatte