Green Room

Sala Verde

Green Room

Como uma sombra de suspiro, encontrei algo de cor branca
ためいきのざんぞうのようなしろいいろなにかをみつけたよ
tameiki no zanzou no you na shiroi iro nanika o mitsuketa yo
Como um sonho esquecido, o mundo comum está diferente
みそこんえたゆめのようあたりまえのせかいがなにかへんだよ
misokoneta yume no you atarimae no sekai ga nanika hen da yo
Logo começará, um sonho longo e longo mais uma vez
もうすぐはじまるよ たったいちどのながいながいゆめ
mou sugu hajimaru yo tatta ichido no nagai nagai yume
Você não hesitará, abra a porta em direção à luz
きみはまよいもしないとびらをあけてらいとのもとへ
kimi wa mayoi mo shinai tobira o akete raito no moto e

Da sala verde, devo escapar rapidamente
ぐりいんるーむからぼくははやくにげだしてしまわなきゃ
guriin ruumu kara boku wa hayaku nigedashite shimawanakya
Enquanto você está ao meu lado, ainda adormecida
となりでねいきをたててるきみがめをさますないうちに
tonari de neiki o tateteru kimi ga me o samasanai uchi ni
Na sala verde, não posso ficar, não posso ficar
ぐりいんるーむにぼくはいてはいけないいけないんだ
guriin ruumu ni boku wa ite wa ikenai ikenain da
Não estive lá para os erros de hoje, não estive lá para não estar lá
きょうのあやまちをなかったことにぼくがいなかったことに
kyou no ayamachi o nakatta koto ni boku ga inakatta koto ni

O suspiro flutuava como fumaça e logo se dissipava
ためいきはけむりのようにふわりうかんですぐとけてった
tameiki wa kemuri no you ni fuwari ukande sugu toketetta
A cidade do sonho esquecido não desaparece, não me deixa soltar minha mão
みそこんえたゆめのまちだけがきえずぼくのてをはなしてくれない
misokoneta yume no machi dake ga kiezu boku no te o hanashite kurenai
Já começou, não posso voltar atrás quando acordar
もうはじまっていたんだ めがさめたらゆめにはもどれない
mou hajimatte itanda me ga sametara yume ni wa modorenai
Você brilha em branco, eu viro as costas, esse é o palco
きみはしろくてらされぼくはせをむけたそこがすてーじ
kimi wa shiroku terasare boku wa se o muketa soko ga suteeji

Da sala verde, sempre pulei
ぐりいんるーむからぼくはいつだってとびたってけたんだ
guriin ruumu kara boku wa itsu datte tobitatteketanda
Você não vai mais acordar, eu não tenho mais o que olhar para trás
きみはもうめをさますないぼくももうふりかえることはない
kimi wa mou me o samasanai boku mo mou furikaeru koto wa nai
Na sala verde, eu só tenho uma coisa para esquecer
ぐりいんるーむにぼくはひとつだけわすれものしてく
guriin ruumu ni boku wa hitotsu dake wasuremono shiteku
Os erros e arrependimentos de hoje permanecem em minhas mãos
きょうのあやまちとこうかいはこのてににぎりしめたまま
kyou no ayamachi to koukai wa kono te ni nigirishimeta mama