Hell

Inferno

Hell

Viver apenas para desperdiçar a vida
生きているだけで命へる
ikite iru dake de inochi heru

Viver apenas para desperdiçar a vida
生きているだけで命へる
ikite iru dake de inochi heru
Apenas comendo, desperdiçando dinheiro
異食獣だけでお金へる
ishokujuu dake de okane heru
Se eu me esforçar demais, meu coração se desgasta
頑張りすぎると心が擦りへる
ganbari sugiru to kokoro ga suri heru
Se eu fizer algo errado, posso acabar indo
悪さをすると行くかもへる
warusa o suru to iku kamo heru

Uma alma infernal, mesmo que seja deliciosa
ヘルシー魂美味しく食べても
herushii tamashii oishiku tabete mo
Um sabor amargo, ah
味気なし嗚呼
aji ke na shi aa

Olhos resignados são bonitos
諦めた目は美しい
akirameta me wa utsukushii
Surpreendidos pelas mãos de Buda
仏の掌で驚ろ
hotoke no tenohira de odoro
Vestindo um manto de pele de tigre
怒り色の唾液吐いて
dodomeiro no toshabutsu haite
Se o corpo ficar leve
体が軽くなら
karada ga karuku nara
Subindo até o céu e caindo
天まで昇って落ちて
ten made nobotte ochite
Balançando as asas em direção ao inferno
羽根をもがれて地獄へ
hane o mogarete jigoku e
Refletindo a realidade, batendo, batendo, batendo
現世映る映す映すと
utsutsu utsuru utsu utsuutsu to
Caindo em um rio de morte
死線をへる
shi sen o he ru

Mesmo sem trabalhar, a fome aperta
働かなくてもお腹へる
hatarakanakute mo onaka heru
Economizando, cortando o estilo de vida
節約生活切り詰める
setsuyaku seikatsu kiritsumeru
Todos estão sofrendo, então não há ajuda
皆辛いから助けなんてこず
minna tsurai kara tasuke nante kozu
Até mesmo se eu cometer suicídio, posso acabar indo
自殺をしたも行くかもへる
jisatsu o shita mo iku kamo heru

Hélice do caos do inferno
ヘルスカオスバットステータス
herusu kaosu battosuteetasu
Morte, renascimento
無理心中
mu ri shin juu

Um rosto sofrido é gracioso
苦しむ顔は売らしい
kurushimu kao wa uruwashii
Surpreendido pelo chicote de Enma
閻魔の舌先で驚ろ
enma no shitasaki de odoro
Passando por um rio raso, pisando em espinhos
薄い皮膚越し荒ら撫でて
usui kawa goshi abara nadete
As pálpebras ficam pesadas
瞼が重くなる
mabuta ga omoku naru
Um amor que se agarra à vida
性にすがりつく愛情
sei ni sugaritsuku aijou
De qualquer forma, todos morrem impiedosamente
どうせ皆死ぬ無情
douse minna shinu mujou
Espada afiada, lâmina afiada, lâmina afiada
碧剣変壁変炎気
hekiken henheki hekienki
Nomeada como lâmina de purificação
焼壁と名る
shou heki to na ru

Voando em direção aos sonhos
夢に向かって羽ばたいて
yume ni mukatte habataite
Puro, inocente, completamente branco
純粋無垢真っ直ぐ白いまま
junsui muku massugu shiroi mama
As engrenagens da sociedade adulta brilhante
ピカピカの大人社会の歯車
pikapika no otona shakai no haguruma
A fome que é atingida, a dor que é batida
理不尽無理持ち潰れる喰い
rifujin murijii utareru kui
Vivendo, sorteando, ficando doente, ficando escuro
生きててラッキー病んでグロッキー
ikitete rakkii yande gurokkii
Desenhando um mapa do futuro, escuro
未来地図描いた黒っきい
mirai chizu kaita kurokkii
Abrindo, rasgando, enrolando, jogando fora
開いて破いて丸めて捨てられ
hiraite yabuite marumete suterare
Sendo envenenado, queimado de novo
逃れて焼かれてまた
nirarete yakarete mata
Uma alma infernal, mesmo que seja deliciosa
ヘルシー魂美味しく食べても
herushii tamashii oishiku tabete mo
Um sabor amargo, ah
味気なし嗚呼
aji ke na shi aa

Olhos resignados são bonitos
諦めた目は美しい
akirameta me wa utsukushii
Surpreendidos pelas mãos de Buda
仏の掌で驚ろ
hotoke no tenohira de odoro
Vestindo um manto de pele de tigre
怒り色の唾液吐いて
dodomeiro no toshabutsu haite
Se o corpo ficar leve
体が軽くなら
karada ga karuku naru
Subindo até o céu e caindo
天まで昇って落ちて
ten made nobotte ochite
Balançando as asas em direção ao inferno
羽根をもがれて地獄へ
hane o mogarete jigoku e
Refletindo a realidade, batendo, batendo, batendo
現世映る映す映すと
utsutsu utsuru utsu utsuutsu to
Caindo em um rio de morte
死線をへる
shi sen o he ru