Kagi No Kakekata

Como Abrir a Fechadura

Kagi No Kakekata

Dentro das memórias fragmentadas, estou sozinho deixado para trás
とぎれたきおくのなかにひとりとりのこされてる
togireta kioku no naka ni hitori torinokosareteru

Os ponteiros do relógio avançam rapidamente
とけいのはりがやけにはやくすすむ
tokei no hari ga yake ni hayaku susumu
Até que a voz não possa mais ser ouvida, apenas termina
こえもだせないまでただおわる
koe mo dasenai ma made tada owaru

Os sonhos amargos desaparecem
あまずっぱいゆめはきえてく
amazuppai yume wa kieteku
Quando será que vão mudar?
いつになったらかわれるのかなあ
itsu ni nattara kawareru no ka naa

Ainda preso na juventude, sem saber o que fazer
おさなさがのこったままどうしようもないままで
osanasa ga nokotta mama doushiyou mo nai mama de

Me segurando, ainda de forma desajeitada
じぶんをしばってむじかくなままで
jibun o shibatte mujikaku na mama de

Dizendo que não posso fazer mais nada, mesmo que eu sinta que não posso fazer nada
ごーるがぼやけていってもうぼくはなにもできないきすらして
gooru ga boyakete itte mou boku wa nani mo dekinai ki sura shite
Se eu pudesse dizer algo como "Eu sou responsável pela sua vida"
ぜんぶきみのせいだよなんてむせきににいえたらとか
zenbu kimi no seid a yo nante musekinin ni ietara toka

É só lamentável
なさけないだけさ
nasakenai dake sa