Kaitei

Profundezas

Kaitei

afundando no azul do mar
うみのなかしずんでいくあおいろ
umi no naka shizunde iku aoiro

na frente do corredor olhando para o vidro azul
あおいガラスとながめたろうかのさきに
aoi garasu to nagameta rouka no saki ni
um pequeno inseto brilhava
ちいさなむしがきらめいた
chiisana mushi ga kirameita

como se apagasse pegadas escuras
くらくにんじんだあしあとかきけすように
kuraku ninjinda ashiato kakikesu you ni
sussurrando sob as ondas
なみうつうなぞこ
namiutsu unazoko

a chuva está caindo
あめがふっている
ame ga futte iru
afundando no azul do mar
うみのなかしずんでいくあおいろ
umi no naka shizunde iku aoiro

um som de vento agitado ecoa na ansiedade
ひとつうがったかぜのおとひびくはいじょうに
hitotsu ugatta kaze no oto hibiku haijou ni
escrevendo uma canção em letras fracas
つたないじでうたをかく
tsutanai ji de uta o kaku

um trem corre dentro da névoa distante
とおくかすんだきりのなかはしるれっしゃ
tooku kasunda kiri no naka hashiru ressha
cortando o céu afundado
しずんだそらをやいた
shizunda sora o yaita

na frente do corredor olhando para o vidro azul
あおいガラスとながめたろうかのさきで
aoi garasu to nagameta rouka no saki de
o relógio batia
とけいがおとをたてた
tokei ga oto o tateta

como se apagasse pegadas escuras
くらくにじんだあしあとかきけすように
kuraku nijinda ashiato kakikesu you ni
sussurrando sob as ondas
なみうつうなぞこ
namiutsu unazoko