Kimi Ga Sashidashita Kasa Ni Hairu To

Quando Você Entra Sob o Guarda-Chuva que Você Ofereceu

Kimi Ga Sashidashita Kasa Ni Hairu To

Quando você entra sob o guarda-chuva que você ofereceu
きみがさしだしたかさにはいると
kimi ga sashidashita kasa ni hairu to
O calor do seu corpo se transmite
きみのぬくもりがつたわり
kimi no nukumori ga tsutawari
Sem perceber, meu coração derrete
きづかないうちにこころがとけ
kizukanai uchi ni kokoro ga toke
E se apaixona
ほれてしまいました
horete shimaimashita

Na escuridão que está além da saída
ああ 雨がふる夜の
ā ame ga furu yoru no
De uma noite em que a chuva cai
改札をぬけた先にある暗闇に
kaisatsu o nuketa saki ni aru kurayami ni
Estou sendo sugado
すいこまれていく
suikomarete iku
Para a multidão, me misturando com você e o reencontro do destino
人ごみにまぎれきみと運命の再会
hitogomi ni magire kimi to unmei no saikai

Quando você entra sob o guarda-chuva que você ofereceu
きみがさしだしたかさにはいると
kimi ga sashidashita kasa ni hairu to
O calor do seu corpo se transmite
きみのぬくもりがつたわり
kimi no nukumori ga tsutawari
Sem perceber, meu coração derrete
きづかないうちにこころがとけ
kizukanai uchi ni kokoro ga toke
E se apaixona
ほれてしまいました
horete shimaimashita

Obrigado
ありがとう
arigatou
Por me ouvir
きいてくれて
kiite kurete

Quando você entra sob o guarda-chuva que você ofereceu
きみがさしだしたかさにはいると
kimi ga sashidashita kasa ni hairu to
(Quando eu entro sob o guarda-chuva que você ofereceu)
(わたしがさしずべたかさにはいると)
(watashi ga sashinobeta kasa ni hairu to)
Nossas mãos se entrelaçam
きみとぼくのてがかさなり
kimi to boku no te ga kasanari
(Olho para você, tão feliz)
(うれしそうなきみをみつめ)
(ureshisō na kimi o mitsume)
Dentro do inconsciente, o amor brota
むいしきのうちにこいがめばえ
muishiki no uchi ni koi ga mebae
(Agora, quero que você fique ao meu lado para sempre)
(となりにずっといてほしいといま)
(tonari ni zutto ite hoshii to ima)
Estou me afogando
おぼれてしまいました
oborete shimaimashita
(Me afogando)
(みとれてしまいました)
(mitorete shimaimashita)
Estou me afogando
おぼれてしまいました
oborete shimaimashita
(Me afogando)
(みとれてしまいました)
(mitorete shimaimashita)