Kono Choco Wa Hitohada de Tokeru

Este Chocolate Derrete na Pele

Kono Choco Wa Hitohada de Tokeru

Não consigo parar, carma
とめないカルマ
tomenai karuma
Não preciso de máscaras
いらないマフラー
iranai mafuraa
Brilhante, isso é
かがやくそれは
kagayaku sore wa
Infinito
はてもなく
hate mo naku
Inchando
ふくらんでは
fukurande wa
Você e o mundo inteiro
きみもせかいもぜんぶ
kimi mo sekai mo zenbu
Engolidos, no final
のみこみ けっきょく
nomikomi kekkyoku
Estendendo a mão para o fim
さいごをさしだす
saigo o sashidasu

Quando conto a história
ララバイをつたえると
rarabai o tsutaeru to
Para qualquer um, para ele, adeus, adeus
だれでもかれでも さようなら さらば
dare demo kare demo sayounara saraba
Quando solto
まじるもの
majiru mono
O que se mistura
てばなすと
tebanasu to
Em qualquer lugar, em qualquer lugar, ficará cheio de feridas
どこもかしこも きずだらけになる
doko mo kashiko mo kizu darake ni naru
Dói, dói, mas tudo bem
いたい いたい、それでもいいよ
itai itai, sore demo ii yo
Apenas você, torne-se areia
きみだけは、すなになれ
kimi dake wa, suna ni nare

Derretendo na pele
ひとはだでとろける
hitohada de torokeru
O chocolate do coração
こころのちょこと
kokoro no choko to
Você, que se tornou areia
すなになったきみは
suna ni natta kimi wa
Ninguém pode tocar
だれもさわらない
dare mo sawaranai
Apenas me odeie
ぼくだけをきらう
boku dake o kirau
Se for o fim
さいごであれば
saigo de areba
O mundo, o mundo que amo
せかいは、すきなせかいは
sekai wa, suki na sekai wa
Será destruído
ほろびる
horobiru