Mata Aeru yo ne

Podemos nos encontrar novamente

Mata Aeru yo ne

Quanto tempo terá passado?
dore dake sugita no darou
dore dake sugita no darou
De pé no palco brilhante
hikaru suteeji ni tatte
hikaru suteeji ni tatte
Minha voz está um pouco rouca
koe ga sukoshi karete kita no
koe ga sukoshi karete kita no
Ainda continua
mada tsuzuite
mada tsuzuite

Correndo em direção a este dia
kono hi ni mukete hashiri tsuzukete
kono hi ni mukete hashiri tsuzukete
O concerto que eu esperei
mukaeta konsaato
mukaeta konsaato
Mas você veio até ali
dakedo soko made kite ita no
dakedo soko made kite ita no
O tempo do fim do sonho
yume no owaru jikan
yume no owaru jikan

Parando o tempo apenas neste lugar
toki o tomete kono basho dake
toki o tomete kono basho dake
Os dias, o lugar, o céu
hibi o basho o sora o
hibi o basho o sora o
Pessoas, amigos, pedras
hito o tomo o ishi o
hito o tomo o ishi o
Transmitindo
tsutaete
tsutaete

Aquele penlight brilhante
kagayaku sono penraito ga
kagayaku sono penraito ga
Torna-se minha força
watashi no chikara ni natte yuku
watashi no chikara ni natte yuku
Navegando nas ondas de luz
hikari no nami ni notte
hikari no nami ni notte
Transmitindo meus sentimentos a todos
minna ni omoi o todokete iku no
minna ni omoi o todokete iku no

Balança, balança, balança
yurete yurete yurete
yurete yurete yurete
Espere, espere, espere, eu cantarei
matte matte matte utau yo
matte matte matte utau yo
Agora, neste momento
ima kono toki o
ima kono toki o

Ainda não sei para onde ir
mada shiranai anata no moto e
mada shiranai anata no moto e
Sonhos, amor, carinho
yume o koi o ai o
yume o koi o ai o
Passado, presente, futuro
kako o ima o saki o
kako o ima o saki o
Transmitindo
tsutaete
tsutaete

As vozes de todos que tocam
kanaderu minna no koe ga
kanaderu minna no koe ga
Empurrando minhas costas
watashi no senaka o oshite yuku
watashi no senaka o oshite yuku
Quero mergulhar em você
anata ni tobikomitai
anata ni tobikomitai
Quero me tingir com suas cores
anata no iro ni somatte mitai
anata no iro ni somatte mitai

Água, chamas, luz
minamo honoo hikari
minamo honoo hikari
Gotas, terra, universo
雫shizuku daichi uchuu
shizuku daichi uchuu
De que cor você é?
anata wa donna iro kana?
anata wa donna iro kana?

O coro final
owari yuku ankooru
owari yuku ankooru
Lágrimas transbordam
namida ga afureru
namida ga afureru
Não quero me afastar, apenas um pouco mais
hanaretakunai mou sukoshi dake
hanaretakunai mou sukoshi dake

Aquele penlight brilhante
kagayaku sono penraito ga
kagayaku sono penraito ga
Torna-se minha força
watashi no chikara ni natte yuku
watashi no chikara ni natte yuku
Ecoando nos corações de todos
minna no mune ni hibike
minna no mune ni hibike
Ainda quero cantar dentro do meu coração
kokoro no naka de mada utaitai
kokoro no naka de mada utaitai

Podemos nos encontrar novamente
mata aeru yo ne
mata aeru yo ne