Medaka no Mure ni Osowareru

Ser atacado pelo cardume de medakas

Medaka no Mure ni Osowareru

Abro a janela
まどをあける
mado o akeru
Com o celular em mãos
けいたいをもつ
keitai o motsu
Guardo dentro do lixo descartado
すてられたごみにとじこもる
suterareta gomi ni tojikomoru
Dentro da ferida
きずのなかに
kizu no naka ni
A água começa a escorrer
みずがしまてく
mizu ga shimiteku
A dor era desconhecida
いたみはわからなかった
itami wa wakaranakatta

Ah, ser atacado pelo cardume de medakas
ああめだかのむれにおそわれる
aa medaka no mure ni osowareru
Minha perna foi devorada
かたあしをたべられてしまった
kataashi o taberarete shimatta
Mas o cardume de medakas
でもめだかのむれはぼくのこと
demo medaka no mure wa boku no koto
Ignorou minha presença
みのがしてくれました
minogashite kuremashita

Ser arrastado pelo cardume de medakas
めだかのむれにながされる
medaka no mure ni nagasareru
Meu olho esquerdo foi quebrado
ひだりめをこわされてしまった
hidarime o kowasarete shimatta
Mas o cardume de medakas
でもめだかのむれはぼくのこと
demo medaka no mure wa boku no koto
Começou a me perseguir
おいかけてくれました
oikakete kuremashita

A água dentro do copo transborda
はいのなかにみずがみちてく
hai no naka ni mizu ga michiteku
A voz animada se afasta
にぎやかなこえがはなれていく
nigiyaka na koe ga hanarete iku
Naquela direção, o corpo cai
そこのほうにからだがおちる
soko no hou ni karada ga ochiru
Manchado de vermelho
せきしょくにそまっていく
sekisyoku ni somatte iku

Ah, ser atacado pelo cardume de medakas
ああめだかのむれにおそわれる
aa medaka no mure ni osowareru
Minha perna foi devorada
かたあしをたべられてしまった
kataashi o taberarete shimatta
Mas o cardume de medakas
でもめだかのむれはぼくのこと
demo medaka no mure wa boku no koto
Ignorou minha presença
みのがしてくれました
minogashite kuremashita

Ser arrastado pelo cardume de medakas
めだかのむれにながされる
medaka no mure ni nagasareru
Meu olho esquerdo foi quebrado
ひだりめをこわされてしまった
hidarime o kowasarete shimatta
Mas o cardume de medakas
でもめだかのむれはぼくのこと
demo medaka no mure wa boku no koto
Começou a me perseguir
おいかけてくれました
oikakete kuremashita

Ah, ser atacado pelo cardume de medakas
ああめだかのむれにおそわれる
aa medaka no mure ni osowareru
Minha perna foi devorada
かたあしをたべられてしまった
kataashi o taberarete shimatta
Mas o cardume de medakas
でもめだかのむれはぼくのこと
demo medaka no mure wa boku no koto
Ignorou minha presença
みのがしてくれました
minogashite kuremashita

Ser arrastado pelo cardume de medakas
めだかのむれにながされる
medaka no mure ni nagasareru
Meu olho esquerdo foi quebrado
ひだりめをこわされてしまった
hidarime o kowasarete shimatta
Mas o cardume de medakas
でもめだかのむれはぼくのこと
demo medaka no mure wa boku no koto
Começou a me perseguir
おいかけてくれました
oikakete kuremashita