Mei

Mistério

Mei

O pássaro azul que vi
わたしがみたあおいとりは
watashi ga mita aoi tori wa
Certamente não tinha olhos
たしかにかためがなかったんだ
tashika ni katame ga nakatta nda
Como se estivesse vendo tudo
すべてをみすかされたような
subete o misukasareta you na
Ele olhava assim
そんなめをしていた
sonna me o shite ita
A razão pela qual eu o perseguia
かれをおいかけてたりゆう
kare o oikaketeta riyuu
Era algo trivial
ささいなことだけれど
sasai na koto dakeredo
Mas agora, por favor, esqueça isso
いまはもうそれをわすれてくれと
ima wa mou sore o wasurete kure to
Ele disse algo estranho
ふしぎなことをいった
fushigi na koto o itta

Se você se perder, não haverá saída
まよいこめばでぐちはなく
mayoikomeba deguchi wa naku
As memórias também desaparecerão
きおくもうすれてゆく
kioku mo usurete yuku
Pensando que não haverá segunda chance
にどめはないとおもわせて
nidome wa nai to omowasete
Eu estava tentando enganar
だまそうとしていた
damasou to shite ita

Preso no intervalo do tempo
じかんのはざまにとじこめられ
jikan no hazama ni tojikomerare
Um corpo flutuando continuamente
ふゆうしつづけてるからだ
fuyuu shitsuzuketeru karada
Não posso me aproximar daquele lugar
あのばしょにちかづいてはいけない
ano basho ni chikazuite wa ikenai
Porque não posso mais voltar
かえれなくなってしまうから
kaerenaku natte shimau kara
Perseguido pela distorção do tempo
じくうのゆがみにおいつめられ
jikuu no yugami ni oitsumerare
Um corpo continuamente em decomposição
ひへいしつづけてるからだ
hihei shitsuzuketeru karada
Não posso me aproximar daquela pessoa
あのひとにちかづいてはいけない
ano hito ni chikazuite wa ikenai
Porque não posso mais voltar
もどれなくなってしまうから
modorenaku natte shimau kara

Se tiver medo
こわがるなら
kowagaru nara
Venha para cá
ここにおいでよと
koko ni oide yo to
Fui atraído
さそいこまれていった
sasoikomarete itta
Por uma boca iluminada
こうみょうなてぐち
koumyou na teguchi
Você, que não é normal, me rejeitou
なりそこないなあなたをそしり
narisokonai na anata o soshiri
Fui culpado
ざんげんされて
zangen sarete
Perdi as palavras
ことばをうしなう
kotoba o ushinau

Na cidade subterrânea iluminada por neon
ねおんひかるちかのまちで
neon hikaru chika no machi de
As sombras do cotidiano
せきじつのおもかげは
sekijitsu no omokage wa
Até os gatos e os corvos riem
ねこもしゃくしもあざわらい
neko mo shakushi mo azawarai
De fobia de palhaços e gás
パレオフォビアとかす
pareofobia to kasu

Preso no intervalo do tempo
じかんのはざまにとじこめられ
jikan no hazama ni tojikomerare
Um corpo flutuando continuamente
ふゆうしつづけてるからだ
fuyuu shitsuzuketeru karada
Não posso me aproximar daquele lugar
あのばしょにちかづいてはいけない
ano basho ni chikazuite wa ikenai
Porque não posso mais voltar
かえれなくなってしまうから
kaerenaku natte shimau kara

O esqueleto que deveria ter acordado do sonho
ゆめからさめていたはずのずがいこつ
yume kara samete ita hazu no zugaikotsu
O preto e branco que vi naquele dia
あのひにみたしろとくろ
ano hi ni mita shiro to kuro
Ficou parado
たたずむ
tatazumu

Preso no intervalo do tempo
じかんのはざまにとじこめられ
jikan no hazama ni tojikomerare
Um corpo flutuando continuamente
ふゆうしつづけてるからだ
fuyuu shitsuzuketeru karada
Não posso me aproximar daquele lugar
あのばしょにちかづいてはいけない
ano basho ni chikazuite wa ikenai
Porque não posso mais voltar
かえれなくなってしまうから
kaerenaku natte shimau kara
Perseguido pela distorção do tempo
じくうのゆがみにおいつめられ
jikuu no yugami ni oitsumerare
Um corpo continuamente em decomposição
ひへいしつづけてるからだ
hihei shitsuzuketeru karada
Não posso me aproximar daquela pessoa
あのひとにちかづいてはいけない
ano hito ni chikazuite wa ikenai
Porque não posso mais voltar
もどれなくなってしまうから
modorenaku natte shimau kara