Na No Nai Hoshi Ga Sora Ni Ochitara
うたごえがきこえた
utagoe ga kikoeta
そらをたゆたうあなたのこえ
sora o tayutau anata no koe
このひはつよいかぜのひで
kono hi wa tsuyoi kaze no hi de
みあげたらもう、いなくなってた
miagetara mou, inaku natteta
ゆうやけこやけのチャイムは
yuuyake koyake no chaimu wa
はやくおかえりよと
hayaku okaeri yo to
そっとおしえてくれたけど
sotto oshiete kureta kedo
めをあけたら
me o aketara
ひがくれていた
hi ga kurete ita
かえりのそらはとてもあかくて
kaeri no sora wa totemo akakute
いそいだのをおぼえています
isoida no o oboete imasu
なのないほしがそらにおちたら
na no nai hoshi ga sora ni ochitara
くじらのうたがきこえました
kujira no uta ga kikoemashita
あまのがわのほうへ
ama no gawa no hou e
どんどんのびるかなたのかげ
dondon nobiru kanata no kage
よぶこえがきこえないほど
yobu koe ga kikoenai hodo
とおくのそらへとんでいった
tooku no sora e tonde itta
むつまじく
mutsumajiku
あやとりをして
ayatori o shite
わらうのに
warau no ni
むちゅうで
muchuu de
めをつむり
me o tsumuri
かぞえおろして
kazoe oroshite
たのしそうに
tanoshisou ni
てをふっていた
te o futte ita
かえりのそらはとてもあかくて
kaeri no sora wa totemo akakute
みるやいなやはしっていった
miru ya ina ya hashitte itta
なのないほしがそらにおちたら
na no nai hoshi ga sora ni ochitara
くじらのうたがきこえるでしょう
kujira no uta ga kikoeru deshou
わらべうたのいみは
warabeuta no imi wa
にどとおもいだせず
nidoto omoidasezu
ゆるやかにわすれられて
yuruyaka ni wasurerarete
るりいとのいしになるでしょう
ruriito no ishi ni naru deshou
かえりのそらはとてもあかくて
kaeri no sora wa totemo akakute
みるやいなやはしっていった
miru ya ina ya hashitte itta
なのないほしがそらにおちたら
na no nai hoshi ga sora ni ochitara
くじらのうたがきこえるでしょう
kujira no uta ga kikoeru deshou
かえりのそらはとてもあかくて
kaeri no sora wa totemo akakute
みるやいなやはしっていった
miru ya ina ya hashitte itta
なのないほしがそらにおちたら
na no nai hoshi ga sora ni ochitara
くじらのうたがきこえるでしょう
kujira no uta ga kikoeru deshou
うたごえがきこえた
utagoe ga kikoeta
そらをたゆたうあなたのこえ
sora o tayutau anata no koe
Quando a Estrela Sem Nome Cair do Céu
Eu ouvi uma canção
Sua voz flutuando pelo céu
Neste dia, sob o forte vento
Quando olhei para cima, você já não estava lá
O som do sino ao pôr do sol
Rapidamente dizendo "bem-vindo de volta"
Você me ensinou suavemente, mas
Quando abri os olhos
O sol já estava se pondo
O céu de volta para casa é tão vermelho
Eu me lembro de ter me apressado
Quando a estrela sem nome cair do céu
Eu ouvi a canção da baleia
Em direção ao lado oposto do rio celestial
A sombra distante se estende rapidamente
A voz chamando era tão fraca
Que voou para o céu distante
Fazendo um colar de contas
Rindo
Mesmo que estivesse sorrindo
Absorto
Contando
Alegremente
Acenando
O céu de volta para casa é tão vermelho
Eu vi, corri e fui
Quando a estrela sem nome cair do céu
Eu devo ouvir a canção da baleia
O significado da canção infantil
Não consigo lembrar novamente
Suavemente esquecido
Deve se tornar uma pedra de lápis-lazúli
O céu de volta para casa é tão vermelho
Eu vi, corri e fui
Quando a estrela sem nome cair do céu
Eu devo ouvir a canção da baleia
O céu de volta para casa é tão vermelho
Eu vi, corri e fui
Quando a estrela sem nome cair do céu
Eu devo ouvir a canção da baleia
Eu ouvi uma canção
Sua voz flutuando pelo céu