Perseidai

Perseidas

Perseidai

Sob a sua proteção, eu adormeci
あなたのほうようでわたしはねむってしまった
anata no houyou de watashi wa nemutte shimatta
Não disse, mas
いわなかったけど
iwanakatta kedo
Sonhei com um futuro onde eu seria morta
じぶんがころされるみらいをゆめみていた
jibun ga korosareru mirai o yumemiteita

Vamos nos conectar como anjos
だんてんしをつなげましょう
dantenshi o tsunagemashou

As estrelas cadentes iluminam o céu noturno de hoje
ながれぼし が こんやのよぞらをてらす
nagareboshi ga kon'ya no yozora o terasu
Sempre você e eu, olhando para o céu
いつもきみもぼくもそらをみつめてる
itsumo kimi mo boku mo sora o mitsumeteru
Estou realmente solitária, por favor, não solte minha mão!
ほんとうにさびしいよ てをはなさないで!
hontou ni sabishii yo te o hanasanaide!
Se você partir, amanhã se tornará sem cor
きみがでていけば あしたはむしょくになる
kimi ga deteikeba ashita wa mushoku ni naru

Preso no intervalo dos sonhos
ゆめのまにとじこめられた
yume no ma ni tojikomerareta
Na verdade, meus olhos não se abriram
そもそもめがさめなかった
somosomo me ga samenakatta

Eu contei meu segredo
ぼくのひみつはなしました
boku no himitsu hanashimashita
Sim, a noite logo terminará
そう、よるはもうすぐおわる
sou, yoru wa mou sugu owaru
Deve ser assustador
こわいでしょう
kowai deshou
Vamos terminar
おわりましょう
owarimashou

As estrelas cadentes iluminam o céu noturno de hoje
ながれぼし が こんやのよぞらをてらす
nagareboshi ga kon'ya no yozora o terasu
Sempre você e eu, olhando para o céu
いつもきみもぼくもそらをみつめてる
itsumo kimi mo boku mo sora o mitsumeteru
Estou realmente solitária, por favor, não solte minha mão!
ほんとうにさびしいよ てをはなさないで!
hontou ni sabishii yo te o hanasanaide!
Se você partir, amanhã se tornará sem cor
きみがでていけば あしたはむしょくになる
kimi ga deteikeba ashita wa mushoku ni naru

Mesmo que algo aconteça, vivendo na escuridão
なにがあってもくらやみのなかでいきて
nani ga atte mo kurayami no naka de ikite
Parece que podemos apagar memórias tristes juntos
かなしいおもいでをいっしょにけそうね
kanashii omoide o isshoni kesou ne
Estou realmente solitária, por favor, não solte minha mão!
ほんとうにさびしいよ てをはなさないで!
hontou ni sabishii yo te o hanasanaide!
Se você partir, amanhã se tornará sem cor
きみがでていけば あしたはむしょくになる
kimi ga deteikeba ashita wa mushoku ni naru