Psychotic

Psicótico

Psychotic

Ah, hoje também estou sozinha no quarto
ああ きょうもひとりへやで
aa kyou mo hitori heya de
De algum lugar invisível
ただみえないどこかから
tada mienai doko ka kara
Algo intocável vem
くるさわれないなにかと
kuru sawarenai nanika to
Ainda estou lutando
またたたかいつづけているんだ
mada tatakai tsuzuketeiru nda

Meu verdadeiro eu
わたしのほんねはね
watashi no hon'ne wa ne
Ainda não é algo que possa ser alcançado
またたせるものじゃなくて
mada taseru mono janakute
Apenas viver é doloroso
ただいきるのがつらくて
tada ikiru no ga tsurakute
Ainda não consigo fazer nada
またわたしにはなにもできない
mada watashi ni wa nani mo dekinai

O significado de viver
いきるいみなんて
ikiru imi nante
Em algum lugar esqueci
どこかにわすれて
doko ka ni wasurete
O que está diante dos meus olhos
めのまえにあるのは
me no mae ni aru no wa
É a escuridão
くらやみ
kurayami

Ah, mesmo que seja só um pouco mais
ああ あとすこしだけでも
aa ato sukoshi dake demo
A esperança de viver em mim
わたしにいきるきぼうを
watashi ni ikiru kibou wo
Está cheia de coisas difíceis
もうつらいことだらけで
mou tsurai koto darake de
Não quero mais ficar aqui
ここにはもういたくなくなって
koko ni wa mou itakunakuna tte

Se Deus existe
かみさまがいるなら
kamisama ga iru nara
Por favor, responda minha pergunta
ねえといかけにこたえて
nee toikake ni kotaete
Depois, me ajude
あとわたしをたすけてよ
ato watashi wo tasukete yo
A sair deste lugar escuro e frio
このくらくてさむいばしょからさ
kono kurakute samui basho kara sa

Ah, só penso
ああ きみのことばかりを
aa kimi no koto bakari wo
Em você o tempo todo
またかんがえているんだ
mata kangaeteiru nda
Quero depender de alguém
だれかにいそんしたくて
dareka ni isonshitakute
Mas se não for você, não consigo suportar
でもきみじゃなきゃたえられなくて
demo kimi janakya taerarenakute

Do outro lado do céu nublado
くもりぞらのむこうには
kumori zora no mukou ni wa
Assim como meu coração
わたしのこころのように
watashi no kokoro no you ni
Não há sol
はれまんてなくて
hare ma nante nakute
Apenas um espaço escuro e profundo
ただくらくてふかいすきまが
tada kurakute fukai sukima ga

Quem sou eu? Onde estou?
わたしはだれなのここがどこなのか
watashi wa dare na no koko ga doko na no ka
Não entendo muito bem
わからないくらい
wakaranai kurai
Estou com medo de mim mesma
じぶんがこわくて
jibun ga kowakute

O significado de viver
いきるいみなんて
ikiru imi nante
Em algum lugar esqueci
どこかにわすれて
doko ka ni wasurete
O que está diante dos meus olhos
めのまえにあるのは
me no mae ni aru no wa
É a escuridão
くらやみ
kurayami

Ah, mesmo que seja só um pouco mais
ああ あとすこしだけでも
aa ato sukoshi dake demo
A esperança de viver em mim
わたしにいきるきぼうを
watashi ni ikiru kibou wo
Está cheia de coisas difíceis
もうつらいことだらけで
mou tsurai koto darake de
Não quero mais ficar aqui
ここにはもういたくなくなって
koko ni wa mou itakunakuna tte

Se Deus existe
かみさまがいるなら
kamisama ga iru nara
Por favor, responda minha pergunta
ねえといかけにこたえて
nee toikake ni kotaete
Depois, me ajude
あとわたしをたすけてよ
ato watashi wo tasukete yo
A sair deste lugar escuro e frio
このくらくてさむいばしょから
kono kurakute samui basho kara