Ransupaparai

Ransupaparai

Ransupaparai

O ritmo da manhã
リローゼイゼンのリズム
riroseizen no rizumu
Tempo de folga, talvez seja a hora do chá
まちにまちかねフィルインタイム
machinimachi ka ne firuin taimu
Silenciosamente girando panfletos
こっそりまわすちらし
kossori mawasu chirashi
Reunindo-se na esquina esta noite
こよいまちかどにあつまれ
koyoi machikado ni atsumare

Abelhas ocupadas no verão
なつばてちゅうのじがばち
natsubatechuu no jigabachi
Hoje somos amigos, venha, venha
きょうはともだちさあさおいで
kyou wa tomodachi saa sa oide
Vamos lembrar
さあておもいだしましょう
saate omoidashimashou
Para onde foi a imagem que flui
いずこへながれたイメージをほら
izuko e nagareta imeeji o hora

Um grupo tirado lindamente
きれいにとれたグルーブ
kirei ni toreta guruubu
As senhoras lá também estão sendo convidadas
そこのレディもさそわれてます
soko no redi mo sasowaretemasu
Todos juntos, combinando os passos
みんなそろってあしそろえ
minna sorotte ashi soroe
Vamos recitar o segredo do feitiço
ひみつのじゅもんをとなえてみましょ
himitsu no jumon o tonaete mimasho

Ransupaparai ransupaparai dei
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Sem pensar em coisas difíceis
むずかしいことかんがえずに
muzukashii koto kangaezu ni
Ransupaparai ransupaparai dei
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Cante com sentimentos vibrantes
きもちはなやかうたってみよう
kimochi hanayaka utatte miyou
Ransupaparai ransupaparai dei
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Este é um paraíso secreto
ここはてんごくかくてるの
koko wa tengoku kakuteru no
Ransupaparai ransupaparai dei
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Festa ou algo assim, está errado!
パーティーなんかとおちがい
paatii nanka to oochigai!

A bola brilhante
きらきらしてるボールが
kirakira shiteru booru ga
Brilha mais neste momento
いちばんかがやくこのじかん
ichiban kagayaku kono jikan
Hoje também, lá está acenando
きょうもあそこでてまねきしてる
kyou mo asoko de temaneki shiteru
O tio me ensinou
おじさんがおしえてくれた
ojisan ga oshiete kureta

Um ritmo terrivelmente divertido
ひどくたのしいリズム
hidoku tanoshii rizumu
O tempo de folga continua
ながくつづいてるフィルインタイム
nagaku tsuzuiteru firuin taimu
Todos com rostos vermelhos, todos maravilhosos
あかいかおしてみんなすてき
akai kao shite minna suteki
Vamos dançar até cair
おどりあかそうたおれちゃうまで
odoriakasou taorechau made

Ransupaparai ransupaparai dei
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Sonhos e realidade se misturam
ゆめもうつつもかんどりょうこう
yume mo utsutsu mo kandoryoukou
Ransupaparai ransupaparai dei
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
O coração dança, este clima
こころおどるよこのくうきは
kokoro odoru yo kono kuuki wa
Ransupaparai ransupaparai dei
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Este é o lugar da felicidade de todos
ここはみんなのしあわせのばしょ
koko wa minna no shiawase no basho
Ransupaparai ransupaparai dei
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Não podemos parar, não importa quando!
いつになってもやめられない
itsu ni natte mo yamerarenai!

Ransupaparai ransupaparai dei
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Sem pensar em coisas difíceis
むずかしいことかんがえずに
muzukashii koto kangaezu ni
Ransupaparai ransupaparai dei
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Cante com sentimentos vibrantes
きもちはなやかうたってみよう
kimochi hanayaka utatte miyou
Ransupaparai ransupaparai dei
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Este é um paraíso secreto
ここはてんごくかくてるの
koko wa tengoku kakuteru no
Ransupaparai ransupaparai dei
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Festa ou algo assim, está errado!
パーティーなんかとおちがい
paatii nanka to oochigai!

Ransupaparai ransupaparai dei
ランスパパライ ランスパパライ デイ
ransupaparai ransupaparai dei
Ransupaparai ransupa ransuparu...
ランスパパライ ランスパ ランスパル
ransupaparai ransupa ransuparu