Shiganbana

Shiganbana

Shiganbana

Por que deixamos de prestar atenção?
Why do we fail to pay attention?
Why do we fail to pay attention?
Posso mais uma vez desprezar esta memória
I may once again despise this memory
I may once again despise this memory
O fato de você estar aqui também
The fact that you are here too
The fact that you are here too
Deve significar que você está procurando por isso
Must mean that you are looking for it
Must mean that you are looking for it

Terau Fuchouwa
てらうふちょうわ
terau fuchouwa
wakudeki o yousazu ni
わくできをようさずに
wakudeki o yousazu ni
amaeru tame na no desu ga
あまえるためなのですが
amaeru tame na no desu ga
choushinrukotsu
ちょうしんるこつ
choushinrukotsu

sekibaku no me o toru ni taranu tasogare
せきばくのめをとるにたらぬたそがれ
sekibaku no me o toru ni taranu tasogare
koukai o kirau no deshou
こうかいをきらうのでしょう
koukai o kirau no deshou
kachi ga nai mamãe hatan shita
かちがないままはたんした
kachi ga nai mama hatan shita
amor, mo nai minna no sei
さけようもないみんなのせい
sakeyou mo nai minna no sei

Kanata ni iru no desu ka
かなたにいるのですか
kanata ni iru no desu ka
mata, ituka
また、いつか
mata, itsuka
levantar aeru para shinjite
らいせであえるとしんじて
raise de aeru to shinjite
kochira o samayou toki wa
こちらをさまようときは
kochira o samayou toki wa
wazuka, kasuka
わずか、かすか
wazuka, kasuka
Yureta no wa shiganbana
ゆれたのはしがんばな
yureta no wa shiganbana

munashisa e para shizunde
むなしさへとしずんで
munashisa e to shizunde
Shinda Oto no Nami Ni Oboreta
しんだおとのなみにおぼれた
shinda oto no nami ni oboreta
sanágara
さんあがら
sanagara
nigoru yo ni melemi o hitasu você
にごるよにほねみをひたすよう
nigoru yo ni honemi o hitasu you

itami ni itamarenu yamiyo ni
いたみにいたまれぬやみよに
itami ni itamarenu yamiyo ni
muimi ni imi o midashiteiku tame ni
むいみにいみをみだしていくために
muimi ni imi o midashiteiku tame ni
azawaraware
あざわらわれ
azawaraware
kan Samete Shimau
かんさめてしまう
kan samete shimau

Por que eu deveria estar tão frustrado?
Why should I be so frustrated?
Why should I be so frustrated?
A criatura humana é forte por causa do seu passado
The human creature is strong because of its past
The human creature is strong because of its past
Se apagarmos o passado, o presente também desaparecerá
If we erase the past, the present will also disappear
If we erase the past, the present will also disappear
Mas você não pode apagar o passado
But you cannot erase the past
But you cannot erase the past

Este trabalho é uma imitação de um trabalho existente
This work is an imitation of an existing work
This work is an imitation of an existing work
Naturalmente, é feito com respeito
Naturally, it is made with respect
Naturally, it is made with respect
No entanto, usar palavras como respeito por tal falsificação
However, to use words such as respect for such a forgery
However, to use words such as respect for such a forgery
Eu sei que é muito presunçoso da minha parte
I know it is very presumptuous of me
I know it is very presumptuous of me
por favor me perdoe
Please forgive me
Please forgive me