Stars

Estrelas

Stars

Um dia, a estrela cantou e eu aspirei a isso
ある日スターは歌って 僕はそれに憧れた
aru hi sutaa wa utatte boku wa sore ni akogareta
Apenas a confiança de fazer melhor do que qualquer um estava lá
誰よりもうまくやる自信だけがそこにあった
dare yori mo umaku yaru jishin dake ga soko ni atta
Você também encontrou um sonho diferente e conversamos sobre isso
君も別の夢見つけ 僕らは酔って語り合った
kimi mo betsu no yume mitsuke bokura wa yotte katariatta
Era como uma excitação na noite antes da excursão
遠足の前の日の夜みたいな興奮だった
ensoku no mae no hi no yoru mitai na koufun datta

Mas
でも
demo
Não é tarde demais agora, não é como se fosse material de hoje
今からでも遅くないじゃ教材みたいじゃないか
ima kara demo osokunai ja kyouzai mitai ja nai ka
Se acreditar, as coisas vão melhorar, não é uma religião
信じればうまくいくなんて宗教と一緒じゃないか
shinjireba umaku iku nante shuukyou to issho ja nai ka
Eu vendi tudo, naquele momento me tornei adulto
全部売り物だ 僕はその時大人になった
zenbu urimonku da boku wa sono toki otona ni natta

Eu não pude me tornar a estrela que sonhei
夢見てたスターにはなれなかった
yumemiteta sutaa ni wa narenakatta

Todos estão felizes acumulando anos com um boom de sucesso
みんな歳を重ねてく幸せ手にするブームで
minna toshi o kasaneteku shiawase te ni suru buumu de
Eu ainda estou dormindo no meu sonho
僕はまだ夢の中起きたまま眠っている
boku wa mada yume no naka okita mama nemutte iru
Eu não me esforcei? Minhas habilidades eram completamente insuficientes?
僕は頑張らなかったの？才能が全然足りなかったの
boku wa ganbaranakatta no? sainou ga zenzen tarinakatta no?
Eu sabia que não seria recompensado, mas
必ずしも報われない それはわかっていたんだけど
kanarazu shimo mukuwarenai sore wa wakatte itan da keredo

Naquele dia, a estrela cantou e eu aspirei a isso
あの日スターは歌って 僕はそれに憧れた
ano hi sutaa wa utatte boku wa sore ni akogareta
Cantando sobre orgulho, dificuldades e clichês
苦労 自慢と綺麗事とありふれたラブソングを歌う
kurou jiman to kireigoto to arifureta rabusongu o utau
A pessoa com sonhos despedaçados sempre ao lado da constelação
夢破れた人はいつも一等星の隣
yume yabureta hito wa itsumo ittousei no tonari
Brilhe! Não posso dizer isso, mas estou aqui
照らせ！だなんて言えないけれど 僕はここにいる
terase! da nante ienai keredo boku wa koko ni iru

Eu não pude me tornar a estrela que sonhei
夢見てたスターにはなれなかった
yumemiteta sutaa ni wa narenakatta