Subarashiki Jinsei

Vida Maravilhosa

Subarashiki Jinsei

Foi um relacionamento curto, você emagreceu mais do que antes
短いつきあいだったね 前よりだいぶやせたね
mijikai tsukiai datta ne mae yori daibu yaseta ne
Estou preocupado com você, então em breve irei te ver
そちらのことも気になるので そのうち会いに行きます
sochira no koto mo ki ni naru no de sono uchi ai ni yukimasu

Suas lembranças são de rostos zangados e vozes altas
あなたとの思い出は怒った顔と怒鳴り声
anata to no omoide wa okotta kao to donarigoe
Quando vi seu rosto adormecido, pensei que você era outra pessoa
眠った顔を見たときは別人なんじゃないかと思ったよ
nemutta kao o mita toki wa betsujin nan ja nai ka to omotta yo

Faça o que quiser, apenas faça
やりたいようにやって損で
yaritai you ni yatte sonde
Vá para onde quiser, apenas vá
行きたいとこ行って損で
ikitai toko itte sonde
O que resta são apenas as pessoas que te causaram problemas
後に残ったのはあなたに苦労した人だけ
ato ni nokotta no wa anata ni kurou shita hito dake

Faça o que quiser, apenas faça
やりたいようにやって損で
yaritai you ni yatte sonde
Depois de ir para onde queria
行きたいとこ行ったその後に残った
ikitai toko itta sono ato ni nokotta
Uma vida maravilhosa, não é? Se pudermos dizer que é uma vida maravilhosa
素晴らしき人生かな 素晴らしき人生あえて言うなら
subarashiki jinsei ka na subarashiki jinsei aete iu nara

Suas lembranças são tantas que fiquei surpreso
あなたとの思い出は呆れたことが多いから
anata to no omoide wa akireta koto ga ooi kara
Pensei que não seria triste, pensei que não choraria
悲しくないかと思ったよ 涙も出ないかと思ったよ
kanashikunai ka to omotta yo namida mo denai ka to omotta yo

Faça o que quiser, apenas faça
やりたいようにやって損で
yaritai you ni yatte sonde
Vá para onde quiser, apenas vá
行きたいとこ行って損で
ikitai toko itte sonde
O que resta são apenas as pessoas que amei
後に残ったのはあなたを愛した人だけ
ato ni nokotta no wa anata o aishita hito dake

Faça o que quiser, apenas faça
やりたいようにやって損で
yaritai you ni yatte sonde
Depois de ir para onde queria
行きたいとこ行ったその後に残った
ikitai toko itta sono ato ni nokotta
Uma vida maravilhosa, não é? Se pudermos dizer que é uma vida maravilhosa
素晴らしき人生かな 素晴らしき人生あえて言うなら
subarashiki jinsei ka na subarashiki jinsei aete iu nara